Перевод текста песни Icarus - Nigel Stanford, Elizaveta Khripounova

Icarus (оригинал)

I don’t recall
where I come from
I don’t believe
in many things
I don’t regret
A single fall
'Cause I know why
The caged bird sings
And this is why I try
to fly
I only wanna find
a way to shine
A way to be
away from here
Where colors bleed
into the sky
If all I see
should disappear
if we are free
we’ll never die
And this is why I try
to fly
I only wish to find
a way to shine
Yeah this is why I try
to fly
I only hope to find
a way to shine
a way to shine
a way to shine
a way to shine…
I don’t recall
where I come from
I don’t believe
in many things
I don’t believe
I’m gonna fall
when heat of sunlight
melts my wings
And this is why I try
to fly
I only wish to find
a way to shine
Yeah this is why I try
to fly
I only hope to find
a way to shine…

Икар (перевод)

я не помню
откуда я приехал
я не верю
во многом
я не жалею
Одно падение
Потому что я знаю, почему
Птица в клетке поет
Вот почему я стараюсь
летать
я только хочу найти
способ сиять
Способ быть
прочь от сюда
Где цвета кровоточат
в небо
Если все, что я вижу
должен исчезнуть
если мы свободны
мы никогда не умрем
Вот почему я стараюсь
летать
Я только хочу найти
способ сиять
Да, вот почему я пытаюсь
летать
Я только надеюсь найти
способ сиять
способ сиять
способ сиять
способ сиять…
я не помню
откуда я приехал
я не верю
во многом
я не верю
я упаду
когда тепло солнечного света
растопит мои крылья
Вот почему я стараюсь
летать
Я только хочу найти
способ сиять
Да, вот почему я пытаюсь
летать
Я только надеюсь найти
способ сиять…