Перевод текста песни Snow In Venice - Elizaveta Khripounova

Snow In Venice (оригинал)

Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me.
My coffee gets cold as I’m staring in throws
At the snow that keeps falling outside.
And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing.
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I’m writing your name on the clouds.
And see you in London or maybe in Paris.
Berlin will be waiting, and so will we roam.
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c’e' proprio niente che mi posso mancare
Maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home

Снег В Венеции (перевод)

Может быть, моя песня недостаточно счастлива, но я,
Я вижу, как он взлетает со снежинками надо мной.
Мой кофе остывает, когда я смотрю на броски
На снег, который продолжает падать снаружи.
И путешествовать налегке - это проклятие и благословение
Для кого-то вроде меня, чье сердце пропало.
Так что садитесь в этот самолет, пока снег превращается в дождь
И я пишу твое имя на облаках.
И увидимся в Лондоне или, может быть, в Париже.
Берлин будет ждать, и мы тоже будем бродить.
И, может быть, я увижу тебя снова, когда в Венеции пойдет снег
И я буду на пути домой.
О ла Венеция
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c'e' proprio niente che mi posso mancare
Может быть, я увижу тебя снова, когда в Венеции пойдет снег
И я буду на пути домой