Перевод текста песни Armies Of Your Heart - Elizaveta Khripounova

Armies of Your Heart (оригинал)

Say that you love me
Don't let me slip away
Break through illusion
And take a leap today
Here at the crossroads
We're suspended in our minds
Waiting and hoping
We will not be left behind

Cause I want to be with you
But I need a place to start
I'm surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive
When I sing, and I hope you've realized

Higher and higher
And higher as we climb
Birds on a wire
We're frozen in the sky
Paint me a doorway
And I'll magic you a key
Tell me a story
Where the hero sets me free

Cause I want to be with you
But I need a place to start
I'm surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive
So I sing, and I hope you've realized

I will stay here safe and sheltered in your palm
Till it's time to wing towards the sun.

Tiger, tiger burning bright
Running swiftly through the night
Hunted down and caught in flight
Who will save you now?

Cause I want to be with you
And I knew it from the start
I'm surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive
When I sing and I follow
As the melody takes flight
Yeah, I feel so alive
When the song disappears into the sky
It is time

Сердца твоего войска (перевод)

Любишь, скажи мне
И ускользнуть не дай,
Мороки сгинут,
Смелей вперед шагай,
Здесь, на распутье,
Нерешительно вдвоём
Ждём мы в надежде,
Что мы оба не уйдём

Я хочу быть с тобою,
Дай мне место сделать шаг,
Меня в плен захватили
Сердца твоего войска,
Я пою, я жива
Песней той. Верю, ты сумел понять

Выше и выше,
Карабкаемся ввысь,
Птички на крыше*,
Замёрзли в небе мы,
Дверь нарисуй мне,
Ключ к ней наколдую я,
Сказку придумай,
Где герой спасёт меня

Я хочу быть с тобою,
Дай мне место сделать шаг,
Меня в плен захватили
Сердца твоего войска,
Я пою, я жива,
Песней той. Верю, ты сумел понять

Я останусь под защитой рук твоих,
А потом мы к солнцу полетим

Тигра, тигра ярок свет,
Скор его полночный бег,
Выслежен и пойман в сеть,
Кто спасет его?

Я хочу быть с тобою,
Знала я, что будет так,
Меня в плен захватили
Сердца твоего войска,
Я пою, я жива,
Вслед отправлюсь за нею,
За мелодией летать,
Да, пою, я жива,
Когда песня исчезнет в небесах –
Час настал