Перевод текста песни Le Crépuscule - Nicolai Gedda, Nicolai Gedda and Jan Eyron, Гаэтано Доницетти

Le Crépuscule (оригинал)

L’aube naît, et ta porte est close !
Ô ma belle, pourquoi sommeiller?
À l’heure où s'éveille la rose
Ne vas-tu pas te réveiller?
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Toute frappe à ta porte bénie
L’aurore dit: Je suis le jour !
L’oiseau dit: Je suis l’harmonie !
Et mon cœur dit: Je suis l’amour!
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Je t’adore, ange, je t’aime, femme
Dieu qui pour toi m’a complété
A fait mon amour par ton âme
Et mon regard pour ta beauté !
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !

сумерки (перевод)

Наступает рассвет, и твоя дверь закрыта!
О красавица, зачем дремать?
Когда роза просыпается
Ты не проснешься?
о мой милый
Послушай
Поющий любовник
И плакать тоже!
Любой стук в твою благословенную дверь
Заря говорит: я день!
Птица сказала: Я гармония!
И мое сердце говорит: я любовь!
о мой милый
Послушай
Поющий любовник
И плакать тоже!
Я обожаю тебя, ангел, я люблю тебя, женщина
Бог, который для тебя завершил меня
Сделал мою любовь твоей душой
И мой взгляд за твою красоту!
о мой милый
Послушай
Поющий любовник
И плакать тоже!