Перевод текста песни Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" - Juan Diego Flórez, Riccardo Frizza, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi

Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" (оригинал)

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunt?
Quelle festose giovani
Invidiar sembr?
Che pi?
cercando io vo?
M’ama, lo vedo
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir
Cielo, si pu?
morir
Di pi?
non chiedo

(перевод)

Скрытая слеза
В его глазах выскочило.
Эти праздничные молодые люди
Завидовать казалось?
Что еще?
ищу я иду?
Он любит меня, я вижу это
В один момент сердцебиение
Из его прекрасного сердца чувствовать
Мои вздохи сбивают с толку
Ненадолго к его вздохам
Небеса, ты можешь?
умереть
Более?
я не спрашиваю