Перевод текста песни Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" - Гаэтано Доницетти, Thames Symphony Orchestra

Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" (оригинал)

Tornami a dir che m’ami,
dimmi che mia tu sei;
quando tuo ben mi chiami
la vita addoppi in me
La voce tua si cara
rinfranca il core oppresso:
Ah!
sicuro a te dappresso,
tremo lontan da te, da te.
sicuro a te dappresso,
Ah, tremo lontan da te.
Tremo lontan da te…
Da te

Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" (перевод)

Вернись, чтобы сказать мне, что ты любишь меня,
скажи мне, что ты мой;
когда ты называешь меня своим колодцем
жизнь удваивается во мне
Твой голос дорогой
освежить угнетенное сердце:
Ах!
в безопасности рядом с тобой,
Я дрожу от тебя, от тебя.
в безопасности рядом с тобой,
Ах, я дрожу от тебя.
Я дрожу от тебя...
У тебя