Перевод и текст Si Tú La Ves

Si Tú La Ves (оригинал)	Если ты встретишь ее (перевод)
Y si tú la ves	Если ты встретишь ее,
Ve y dile que vine a buscar	Подойди и скажи ей, что я ищу то,
Lo que se llevó	Что она унесла с собой:
Mi vida y felicidad	Мою жизнь и счастье.
Dígale que esta frío el corazón	Скажи ей, что мое сердце застыло
Desde que ella se marchó	С тех пор, как она ушла.
Necesito de su amor	Мне нужна ее любовь,
Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.

Y si tú la ves	И если ты встретишь ее,
Ve y dile que vine a buscar	Подойди и скажи ей, что я ищу то,
Lo que se llevó	Что она унесла с собой:
Mi vida y felicidad	Мою жизнь и счастье.
Dígale que esta frío el corazón	Скажи ей, что мое сердце застыло
Desde que ella se marchó	С тех пор, как она ушла.
Necesito de su amor	Мне нужна ее любовь,
Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.

Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.

Yo no funciono sin ella	Я не живу без нее,
El recuerdo me atropella	Воспоминания сбивают меня с толку,
Se robo me corazón, voy a hacer una querella	Похищают мое сердце, я подам жалобу.
No pude borrar tu huella con un cigarro y una botella	Я не могу забыть о тебе с помощью сигары и бутылки.
Tu eres baby que me lleva a las estrellas	Ты — моя детка, поднимающая меня до звезд,
Mi flan de coco	Мой кокосовый пирог.
Me pone bisuaroco	Она целует меня,
Me pongo nervioso de solo pensar que te cojo	Я начинаю нервничать лишь от мысли о том, что прикасаюсь к тебе,
Y vas guiándome, llamaste asi por toco choco	А ты ведешь меня, возбуждаешь.
A mi tu no me engañas, tu eres loca con el loco	Ты меня не обманешь, мы оба — сумасшедшие.
Tu quieres que me humille	Ты хочешь унижать меня,
Tu quieres que me arrodille, pero cuidado con el Guille porque a la que te pille	Чтобы я стоял на коленях, однако берегись Гийе, потому что он застигнет тебя
Con besos mojados	Мокрыми поцелуями.
Sabes que te maravillas	Ты получишь незабываемое удовольствие.
No voy a estar tranquilo hasta que en el ferrari te pille	Я не успокоюсь, пока ты не окажешься в моем Феррари.

Y si tú la ves	И если ты встретишь ее,
Ve y dile que vine a buscar	Подойди и скажи ей, что я ищу то,
Lo que se llevó	Что она унесла с собой:
Mi vida y felicidad	Мою жизнь и счастье.
Dígale que esta frío el corazón	Скажи ей, что мое сердце застыло
Desde que ella se marchó	С тех пор, как она ушла.
Necesito de su amor	Мне нужна ее любовь,
Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.
Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.

Ahora una botella	А пока что в бутылке
Es lo que ahoga el amor por ella	Утопает моя любовь к ней.
La estoy buscando	Я ищу ее,
Ya quiero verla	Хочу увидеть ее, наконец.
Estoy perdido	Я потерян
Y no se que hacer	И не знаю, что делать.
Y me ha dejado una huella	Она оставила мне след,
Me paso hablándole a las estrellas	Я иду, разговаривая со звездами,
Ay que le digan que yo sin ella	Чтобы они сказали ей, что я без нее,
Creo que voy a enloquecer	Наверное, сойду с ума.
Quisiera saber de una vez por que de mi ella se fue	Мне хочется наконец-то узнать, почему она ушла от меня.
Si un día la ven	Если однажды увидите ее,
Preguntenle si conmigo quiere volver	То спросите, хочет ли она вернуться ко мне,
Si conmigo quiere volver	хочет ли она вернуться ко мне.

Y si tú la ves	И если ты встретишь ее,
Ve y dile que vine a buscar	Подойди и скажи ей, что я ищу то,
Lo que se llevó	Что она унесла с собой:
Mi vida y felicidad	Мою жизнь и счастье.
Dígale que esta frío el corazón	Скажи ей, что мое сердце застыло
Desde que ella se marchó	С тех пор, как она ушла.
Necesito de su amor	Мне нужна ее любовь,
Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.
Pa' que sane este dolor	Чтобы излечить эту боль.

Yeah	Да!
N-I-C-K	N-I-C-K
Nicky, Nicki, Nicky Jam	Nicky, Nicki, Nicky Jam
Con el wisin	Вместе с Wisin
Dos leyendas haciendo musica	Две легенды, создающие музыку,
Sagan white black	Sagan white black
La industria inc	La industria inc
Ya tu sabes	Ты же знаешь!

Si Tú La Ves (оригинал)	Если Ты Ее Увидишь. (перевод)
Y si tú la ves, ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad	И если ты увидишь ее, иди и скажи ей, что я пришел искать то, что она взяла, мою жизнь и счастье
Dígale que está frío el corazón	Скажи ему, что его сердце холодно
Desde que ella se marchó	с тех пор как она ушла
Necesito de su amor pa' que sane este dolor	Мне нужна твоя любовь, чтобы исцелить эту боль
Y si tú la ves, ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad	И если ты увидишь ее, иди и скажи ей, что я пришел искать то, что она взяла, мою жизнь и счастье
Dígale que está frío el corazón	Скажи ему, что его сердце холодно
Desde que ella se marchó	с тех пор как она ушла
Necesito de su amor pa' que sane este dolor, ah (oh-oh)	Мне нужна твоя любовь, чтобы исцелить эту боль, ах (о-о)
Pa' que sane este dolor-or, ah-ah-ah	Чтобы исцелить эту боль или, а-а-а
¡Doble!	Двойной!
Yo no funciono sin ella, el recuerdo me atropella (yeah)	Я без нее не работаю, память переполняет меня (да)
Se robó mi corazón, hay que hacer una querella (jajaja)	Он украл мое сердце, ты должен пожаловаться (хахаха)
Trato de borrar tu huella con un cigarro y una botella	Я пытаюсь стереть твой след сигаретой и бутылкой
Tú eres la baby que me lleva a las estrellas	Ты ребенок, который ведет меня к звездам
Mi flan de coco, me pone visorioco	Мой кокосовый флан делает меня visioco
Me pongo nervioso de sólo pensar que te toco (yeah)	Я нервничаю, просто думая, что прикасаюсь к тебе (да)
Iba guiándome y llamaste y por poco choco	Ты вел меня, и ты позвонил, и я чуть не разбился
A mí tú no me engañas, tú eres loca con el loco (duro)	Ты не изменяешь мне, ты без ума от сумасшедшего (жесткого)
Tú quieres que me humille (ajá), tú quieres que me arrodille	Ты хочешь, чтобы я унизился (ага), ты хочешь, чтобы я встал на колени
Pero cuidado con el guille porque a la que te pille	Но будь осторожен с лукавством, потому что тот, кто тебя поймает,
Con besos mojados haré que te maravilles	Влажными поцелуями я заставлю тебя удивиться
No voy a estar tranquilo hasta que en el Ferrari te pille	Я не успокоюсь, пока не поймаю тебя в Феррари
Y si tú la ves, ve y dile vine a buscar lo que se llevó, mi vida y felicidad	И если ты увидишь ее, иди и скажи ей, что я пришел искать то, что она взяла, мою жизнь и счастье
Dígale que está frío el corazón	Скажи ему, что его сердце холодно
Desde que ella se marchó	с тех пор как она ушла
Necesito de su amor pa' que sane este dolor, ah (oh-oh)	Мне нужна твоя любовь, чтобы исцелить эту боль, ах (о-о)
Pa' que sane este dolor-or, ah-ah-ah	Чтобы исцелить эту боль или, а-а-а
Ahora una botella, es lo que ahoga el amor por ella	Теперь бутылка, это то, что топит любовь к ней.
La estoy buscando, ya quiero verla	Я ищу его, я уже хочу его увидеть
Estoy perdido y no se qué hacer-e-er	Я потерялся, и я не знаю, что делать
Y me ha deja’o una huella	И он оставил след на мне
Me paso hablándole a las estrellas	Я провожу разговоры со звездами
Ay, que le digan que yo sin ella creo que voy a enloquecer-e-er	О, скажи ей, что без нее я, кажется, сойду с ума.
Quisiera saber, ay, de una vez por qué de mí ella se fue	Я хотел бы знать, о, раз и навсегда, почему она оставила меня
Si un día la ven, pregúntenle si conmigo quiere volver-e-er, ah	Если однажды ты увидишь ее, спроси, не хочет ли она вернуться со мной, ах
Si conmigo quiere volver-e-e-e-e-er	Если ты хочешь вернуться со мной-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Y si tú la ves ve y dile que vine a buscar lo que se llevó	И если ты увидишь ее, иди и скажи ей, что я пришел искать то, что она взяла
Mi vida y felicidad	моя жизнь и счастье
Dígale que está frío el corazón desde que ella se marchó	Скажи ей, что твое сердце остыло с тех пор, как она ушла.
Necesito de su amor pa' que sane este dolor, ah (oh-oh)	Мне нужна твоя любовь, чтобы исцелить эту боль, ах (о-о)
Pa' que sane este dolor-or, ah-ah-ah (Ecuador)	Чтоб эта боль исцелила, ай-ай-ай (Эквадор)
Yeah, N. I. C. K	Да, N.I.C.K.
Nicky, Nicky, Nicky Jam	Ники, Ники, Ники Джем
Con el Wisin	с умом
Dos leyendas haciendo música	Две легенды, создающие музыку
Saga WhiteBlack	Сага БелыйЧерный
La Industria Inc	Индустрия Инк
Ya tú sabes	Ты знаешь

Название	Год
El Perdon	2015
Dobla Rodilla ft. Wisin	2015
Body Good ft. Nicky Jam	2019
Quédate Conmigo ft. Wisin, Gente de Zona	2019
Alguien Robo ft. Wisin, Nacho	2018
El Party Me Llama ft. Nicky Jam	2011
Adicta	2014
No Me Digas Que No ft. Wisin, Yandel	2019
Como Lo Hacia Yo ft. Ken-Y	2016
Te Boté II ft. Wisin, Yandel, Casper Magico	2018
Baddest Girl in Town ft. Mohombi, Wisin	2015
rockstar ft. Nicky Jam, Ozuna	2017
Solita ft. Wisin, Almighty, Ozuna	2018
Mona Lisa ft. Nicky Jam	2019
Bonita ft. Jowell, Randy, Nicky Jam	2017
Icon ft. Will Smith, Nicky Jam	2018
Muevelo ft. Wisin	2017
Hasta el Amanecer ft. Nicky Jam	2017
Todo El Amor ft. Maluma, Wisin	2018
Amor ft. Chacal, Wisin	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Si Tú La Ves - Nicky Jam, Wisin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: