Перевод текста песни Yikes - Nicki Minaj

Yikes (оригинал)

[Intro:]
Don't ever fuckin' play with me,
Y'all niggas know, y'all bitches know I'm the fucking queen!
You ho bitches know, you dirty bum bitches know! (Grrr)
Pooh, you a fool for this one!
Drop the strings on 'em.

[Verse 1:]
Woke up, the price of coke up, (Woo, woo)
I just hit 'em with the low cut, then call my folks up, (Folks)
Somebody 'bout to get poked up, go call a tow truck, (Tow)
All that talkin' out your neck, might just get your throat cut. (Ooh, ooh)
This a Mack truck, not a black truck, (Woo)
When we move, tell 'em, "Back up," click click, clack, duck,
Hella bands, pull up, stashed up, super facts up,
All you bitches Rosa Parks, uh-oh, get your ass up, uh!

[Chorus:]
Yikes, I play tag and you it for life, (Woo, life)
Yikes, (Yikes) you a clown, you do it for likes,
Yikes, (Yikes) yes, it's tight, but it doesn't bite,
Grip it right, he be like (Woo)
Yikes, what's the hype? This is something light, (Light, light, woo)
Yikes, outta town on consistent flights,
Yikes, work hard, this a different white, (White)
Get your life, you bitches ain't livin' right. (Woo)

[Verse 2:]
Yeah, (Sheesh, go) I keep two nines, yeah, (Sheesh)
You see my face all over that Fendi design, yeah,
Soon as niggas press you, boy, you throw up peace signs, yeah,
You don't want that action, pull your cards, you decline, yeah!
Uh, (Woo, woo) I keep two dimes, yeah, (Woo, woo)
Walk up to a bad bitch, be like, "I think you fine," yeah,
I don't play with demons, Satan, get thee behind, yeah,
'Bout to get fucked up on margarita with two limes, yeah!
Ooh, I've been the same, ain't shit changed, this ain't nothin' new, (Woo)
That pretty frame, diamond chain, what the fuck it do?
Yo, clear the way, it's some bad bitches comin' through, (Sheesh)
I give two F's like the letters that are on my shoe.

[Chorus:]
Yikes, I play tag and you it for life, (Woo, life)
Yikes, (Yikes) you a clown, you do it for likes,
Yikes, (Yikes) yes, it's tight, but it doesn't bite,
Grip it right, he be like (Woo)
Yikes, what's the hype? This is something light, (Light, light, woo)
Yikes, outta town on consistent flights,
Yikes, work hard, this a different white, (White)
Get your life, you bitches ain't livin' right. (Woo)

[Outro:]
Bag talk, but ain't got no mouth for money,
Bag talk, hmm.
It's quiet, ain't no back talk, (Grrr)
Quiet, ain't no back talk.

Фу (перевод)

[Вступление:]
Ты, б**, с**а, не шути со мной,
И мужики знают, и бабы знают, что я здесь королева, на х**!
И бл**и знают, и опущенки знают!
Пух, ну ты отморозок!
Включай им струнные.

[Куплет 1:]
Я проснулась, цена на "кокс" взлетела,
Я устроила им стрижку скальпа, а потом позвонила своим ребятам,
Кого-то сейчас проткнут, вызывайте эвакуатор.
Ты говоришь откуда-то из шеи, надо бы прорезать тебе горло.
Это грузовик "Мак", а не черный джип,
Когда едем мы, пусть остальные отступают, щёлк-щёлк, клац, прячьтесь,
Куча бабок, подъезжаем, на башлях, чисто факты,
Вы, с**и, Роза Паркс, ой-ой, пересели быстро!

[Припев:]
Фу, я играю в салки, и ты водишь по жизни,
Фу, ты клоун, ты делаешь это ради лайков,
Фу, да, она узкая, но она не кусается,
Сожму, как надо, и он стонет.
Фу, с чего такой шум? Ничего серьёзного.
Фу, постоянно летаю из города,
Фу, работай твёрдо, это не тот порошок,
Займись своей жизнью, вы, с**а, и жить не умеете.

[Куплет 2:]
Да,
Моё лицо на дизайнерском шмоте "Фенди", да,
Едва ниггеры надавят на тебя, ты кричишь "мир", ага,
Ты не хочешь махача, вынимай кредитки, оплата не проходит, да!
Уф,
Подхожу к клёвой тёлке, говорю: "А ты ничего такая!" Да,
Я не играю с демонами, изыди, Сатана, да,
Собираюсь на**яриться маргаритой с двумя лаймами, да!
У-у, я всё та же, ни х**на не изменилась, ничего нового,
Шикарная фигура, бриллиантовая цепь, и х**и чё?
Йоу, с дороги, идут шикарные стервы,
Два фака, две "ф", как буквы у меня на туфлях.

[Припев:]
Фу, я играю в салки, и ты водишь по жизни,
Фу, ты клоун, ты делаешь это ради лайков,
Фу, да, она узкая, но она не кусается,
Сожму, как надо, и он стонет.
Фу, с чего такой шум? Ничего серьёзного.
Фу, постоянно летаю из города,
Фу, работай твёрдо, это не тот порошок,
Займись своей жизнью, вы, с**а, и жить не умеете.

[Концовка:]
Базар за нал, но за деньги никто не трещит,
Базар за нал, хм-м.
Всё тихо, никто не отвечает,
Тихо, никто не отвечает.