Перевод и текст Masquerade

Masquerade (оригинал)	Маскарад (перевод)
Feel, feel, feel the beat of the drum,	Ощути, ощути, ощути ритм барабана,
Move like you really wanna be number one,	Танцуй так, будто хочешь быть номером один,
You can, you can, you can beat out the comp',	Ты сможешь, сможешь, сможешь одолеть конкуренток,
Run like you really wanna be at the top.	Беги так, будто хочешь быть на вершине.
Stop!	Стоп!
Adrenaline rush, 'cause you have been identified as a hustler,	Адреналин через край — в тебе признали дельца,
Topic of discussion, but beat it like a percussioner,	Тема для обсуждений, но пресекай их, будто ножницами,
And chuck the deuce up, and tell 'em it's just love.	Попрощайся и скажи, что всё только любя.

(Whoop, whoop)
Damn, diggity-dog!	Чёрт, ёлки-палки!
Let them bums stay mad, 'cause we livin' it up,	Пускай лошпеды злятся, ведь мы живём на полную,
(Whoop, whoop)
Shelltops is on,	На ногах "Адики",
And I'm poppin', like I'm poppin', like I'm poppin' some corn!	И я взрываю, взрываю, словно готовлю попкорн.

And now, I don't wanna take you,	Сейчас я не хочу брать тебя,
If we fall down, don't get upset,	Если нам не повезло, то не расстраивайся,
And now is just the beginning,	Это пока только начало,
And we'll figure it out somehow.	Мы ещё со всем разберёмся.

Right now, masquerade,	А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.	Изучи эту карусель.
Right now, masquerade,	А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.	Изучи эту карусель.
Right now	Сейчас дело в том,
It's something you create,	Что ты создаёшь,
It's never ever too late,	Не бывает слишком поздно,
It's never ever too late.	Не бывает слишком поздно.
Right now	И сейчас не страшно
Okay to make a mistake,	Совершить ошибку,
Yeah, baby, this is your day,	Да, детка, сегодня наш день,
It's time to masquerade.	Время маскарада.

Bass, the bass, feel the bass in your face,	Бас, бас, бас бьёт в лицо,
Hit the finish line, first place in the race.	Беги к ленточке — первая в гонке,
Yes, King Kong on your chest,	Да, бей в грудь, как Кинг-Конг,
Running, and I'm comin' to baton to your left.	Я бегу и передам тебе эстафету левой.
Yup, you can be who you want,	Ага, ты можешь быть той, кем хочешь,
Be who you is, never be who you aren't,	Будь только собой, а не какой-то другой,
Never ever fold under pressure,	Не прогибайся даже под давлением,
Desperate times get desperate measure.	Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

(Whoop, whoop)
Damn, diggity-dog!	Чёрт, ёлки-палки!
Let them bums stay mad, 'cause we livin' it up,	Пускай лошпеды злятся, ведь мы живём на полную,
(Whoop, whoop)
Shelltops is on,	На ногах "Адики",
And I'm poppin', like I'm poppin', like I'm poppin' some corn!	И я взрываю, взрываю, словно готовлю попкорн.

And now, I don't wanna take you,	Сейчас я не хочу брать тебя,
If we fall down, don't get upset,	Если нам не повезло, то не расстраивайся,
And now is just the beginning,	Это пока только начало,
And we'll figure it out somehow.	Мы ещё со всем разберёмся.

Right now, masquerade,	А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.	Изучи эту карусель.
Right now, masquerade,	А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.	Изучи эту карусель.
Right now	Сейчас дело в том,
It's something you create,	Что ты создаёшь,
It's never ever too late,	Не бывает слишком поздно,
It's never ever too late.	Не бывает слишком поздно.
Right now	И сейчас не страшно
Okay to make a mistake,	Совершить ошибку,
Yeah, baby, this is your day,	Да, детка, сегодня наш день,
It's time to masquerade.	Время маскарада.

I'ma call you afro, 'cause you never ball,	Я буду звать тебя афро, ведь ты круглая...
Fuck all you bitches, and I don't ever call,	Идите в пиу, си, я даже звонить не стану,
Next day, suck my teste,	А на следующий день сосните мне яйца,
I ain't playin' games, bitch, but checkmate, checkmate!	Я не играю в игры, с**а, но тебе шах и мат!
Breaker 1-9, br-breaker 1-9, br-breaker 1-9,	Раз-раз, внимание, внимание,
All my party people, lemme see you one time!	Мои тусовщицы, покажите себя!

Right now, masquerade,	А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.	Изучи эту карусель.
Right now, masquerade,	А сейчас идём на маскарад,
Master the merry-go-round.	Изучи эту карусель.
Right now	Сейчас дело в том,
It's something you create,	Что ты создаёшь,
It's never ever too late,	Не бывает слишком поздно,
It's never ever too late.	Не бывает слишком поздно.
Right now	И сейчас не страшно
Okay to make a mistake,	Совершить ошибку,
Yeah, baby, this is your day,	Да, детка, сегодня наш день,
It's time to masquerade.	Время маскарада.

Masquerade (оригинал)	Маскарад (перевод)
Feel the beat at the drum	Почувствуй ритм барабана
Move like you really wanna be number one	Двигайтесь так, как будто вы действительно хотите быть номером один
You could beat out the comp	Вы могли бы выбить комп
Run like you really wanna be at the top	Беги так, как будто ты действительно хочешь быть на вершине
Stop, adrenaline by cause	Стоп, адреналин по причине
You have been identified as a hustler	Вас признали мошенником
Topical discussion repeat it like a percussion	Тематическая дискуссия повторяет это как перкуссия
Chuck the douce up, and tell 'em is just love	Бросьте дурь и скажите им, что это просто любовь
Damn digged a dug	Блин вырыл копать
Like 'em run state mag cause we living it up	Как будто они управляют государственным журналом, потому что мы живем этим.
Shelve tops is on	Полки включены
And I pop it, like i’m popping	И я хлопаю, как будто хлопаю
Like a popping sin call	Как выскакивающий грех
And now, I don’t wanna take you	И теперь я не хочу тебя брать
If we fall dow	Если мы упадем
Don’t get upset, and now it’s just the beginning	Не расстраивайтесь, это только начало
And we’ll figure it somehow	А мы как-нибудь придумаем
Right now masquerade, master the mary go round	Прямо сейчас маскарад, овладей мэрией
Right now masquerade, master the mary go round	Прямо сейчас маскарад, овладей мэрией
Right, now, it’s something you created	Правильно, это то, что вы создали
It’s never ever too late	Никогда не поздно
It’s never ever too late	Никогда не поздно
Right now	Сейчас
Okay to make a mistake	Хорошо, чтобы ошибиться
Yeah baby this is your day	Да, детка, это твой день
It’s time to masquerade	Пришло время маскарада
Bass bass	Бас-бас
Feel the bass in ya face	Почувствуй бас в лицо
Hit the finish line	Доберитесь до финиша
First place in the race	Первое место в гонке
Yes, king kong on ya chest	Да, Кинг-Конг на груди
Running and i’m coming up	Бегу и я подхожу
Baton to your left	Батон слева от вас
Yup, you could be who you want	Да, ты можешь быть тем, кем хочешь
You could be who you is	Вы могли бы быть тем, кто вы есть
Never be who you aren’t	Никогда не будь тем, кем ты не являешься
Never ever fall on the pressure	Никогда не поддавайтесь давлению
Desperate times, get desperate mesure	Отчаянные времена, в отчаянии
Damn digged a dug	Блин вырыл копать
Like 'em run state mag cause we living it up	Как будто они управляют государственным журналом, потому что мы живем этим.
Shelve tops is on	Полки включены
And I pop it, like i’m popping	И я хлопаю, как будто хлопаю
Like a popping sin call	Как выскакивающий грех
And now, I don’t wanna take you	И теперь я не хочу тебя брать
If we fall dow	Если мы упадем
Don’t get upset, and now it’s just the beginning	Не расстраивайтесь, это только начало
And we’ll figure it somehow	А мы как-нибудь придумаем
Right now masquerade, master the mary go round	Прямо сейчас маскарад, овладей мэрией
Right now masquerade, master the mary go round	Прямо сейчас маскарад, овладей мэрией
Right, now, it’s something you created	Правильно, это то, что вы создали
It’s never ever too late	Никогда не поздно
It’s never ever too late	Никогда не поздно
Right now	Сейчас
Okay to make a mistake	Хорошо, чтобы ошибиться
Yeah baby this is your day	Да, детка, это твой день
It’s time to masquerade	Пришло время маскарада
I’ma call ya afro cause you never bald	Я позвоню тебе афро, потому что ты никогда не лысеешь
F-ck all you bitches and i’ll never call	К черту всех вас, суки, и я никогда не позвоню
Next day, suck my test day	На следующий день отсоси мой тестовый день
I aint' playing games	я не играю в игры
Bit my check mate	Укусил мой мат
Ring 019, ring 019, ring 019	Кольцо 019, кольцо 019, кольцо 019
All my party people let me ya one time	Все мои тусовщики позволили мне один раз
Right now masquerade, master the mary go round	Прямо сейчас маскарад, овладей мэрией
Right now masquerade, master the mary go round	Прямо сейчас маскарад, овладей мэрией
Right, now, it’s something you created	Правильно, это то, что вы создали
It’s never ever too late	Никогда не поздно
It’s never ever too late	Никогда не поздно
Right now	Сейчас
Okay to make a mistake	Хорошо, чтобы ошибиться
Yeah baby this is your day	Да, детка, это твой день
It’s time to masquerade	Пришло время маскарада
Right now	Сейчас

Название	Год
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj	2015
Where Them Girls At	2012
Side To Side ft. Nicki Minaj	2016
Kissing Strangers ft. Nicki Minaj	2017
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
FEFE ft. Nicki Minaj, Murda Beatz	2018
Swish Swish ft. Nicki Minaj	2017
Anaconda	2014
Chun-Li	2018
Swalla ft. Ty Dolla $ign	2017
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj	2015
Starships	2011
Familia ft. Anuel Aa, Bantu	2019
Did It On’em	2010
Feeling Myself ft. Beyoncé	2014
Dip ft. Nicki Minaj	2018
Majesty ft. Labrinth, Eminem	2018
Black Barbies ft. Mike WiLL Made It	2016
Up All Night ft. Nicki Minaj	2009
TROLLZ ft. Nicki Minaj	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Masquerade - Nicki Minaj

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: