Перевод текста песни Marilyn Monroe - Nicki Minaj

Marilyn Monroe (оригинал)

I can be selfish
Yeah, so impatient
Sometimes, I feel like Marilyn Monroe
I’m insecure
Yeah, I make mistakes
Sometimes, I feel like I’m at the end of the road
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
It’s like all the good things
They fall apart, like
Like Marilyn Monroe
Truth is, we mess up 'til we get it right
I don’t wanna end up losing my soul
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Take me or leave me
I’ll never be perfect
Believe me, I’m worth it
So, take me or leave me (take me or leave me)
So, take me or leave me (take me or leave me)
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

Мэрилин Монро (перевод)

Я могу быть эгоистом
Да, так нетерпелив
Иногда я чувствую себя Мэрилин Монро
я не уверен
Да, я делаю ошибки
Иногда мне кажется, что я в конце пути
Я могу опуститься, я могу опуститься
Не знаю, какой путь вверх
Да, я могу кайфовать, я могу кайфовать
Как будто я никогда не мог спуститься
Назовите это проклятием
Или просто назовите меня благословенным
Если ты не можешь справиться с моим худшим
Вы не получаете мое лучшее
Это то, что Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала?
Должно быть, так Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала
Это как все хорошее
Они разваливаются, как
Как Мэрилин Монро
Правда в том, что мы ошибаемся, пока не исправимся
Я не хочу в конечном итоге потерять свою душу
Я могу опуститься, я могу опуститься
Не знаю, какой путь вверх
Да, я могу кайфовать, я могу кайфовать
Как будто я никогда не мог спуститься
Назовите это проклятием
Или просто назовите меня благословенным
Если ты не можешь справиться с моим худшим
Вы не получаете мое лучшее
Это то, что Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала?
Должно быть, так Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала
Возьми меня или оставь
Я никогда не буду идеальным
Поверь, я того стою
Итак, возьми меня или оставь меня (возьми меня или оставь меня)
Итак, возьми меня или оставь меня (возьми меня или оставь меня)
Назовите это проклятием
Или просто назовите меня благословенным
Если ты не можешь справиться с моим худшим
Вы не получаете мое лучшее
Это то, что Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала?
Должно быть, так Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала
Это то, что Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала?
Должно быть, так Мэрилин Монро чувствовала, чувствовала, чувствовала, чувствовала