Перевод текста песни High School - Nicki Minaj

High School (оригинал)

He said he came from Jamaica, he owned a couple acres
A couple fake visas cause he never got his papers
Gave up on love, fucking with them heart breakers
But he was gettin' money with the movers and the shakers
He was mixed with a couple things ball like a couple rings
Bricks in the condo and grams to sing-sing
Left arm, baby mother tatted
5-year bid up North on they ratted
Anyway, I felt him, helped him put him on lock
Seatbelt them took him out to Belgium, welcome
B*tches this pretty, that’s seldom
This box better than the box he was held in
I’m Momma Dee in that order, I call him Daddy like daughters
He like it when I get drunk, but I like it when he be sober
That’s top of the toppa, I never f*ck with beginners
I let him play with my pussy then lick it off of his fingers
I’m in the zone
They holler at me but it’s you
You, this ain’t high school
Me, and my crew
We can slide through
Give it to you whenever you want
Whip-it whenever you want
Baby, it’s yours
Anywhere, everywhere
Baby it’s your world
Ain’t it?
Baby it’s your world
Ain’t it?
She got a n*gga at home and one on the side
Best friend is a dike, they f*cked around a few times
Her and her momma alike, so all they do is fight
I tell her make me some money, she tell me make her a wife
I tell her, «B*tch, you crazy.»
F*ck wrong with you?
And excuse my french, but I’m a long kisser
And then she try to tell me I’m the only one that’s hittin'
And I say, «What about them n*ggas?»
She say, «What about them n*ggas? «You right, what you doing tonight?
Put on something tight don’t judge me, I get life
She love me like a brother, but f*ck me like a husband
Pussy like a oven too hot to put my tongue in
All I had to do is rub it
The genie out the bottle
Pussy so wet, I’m a need goggles
She tell me that’s it’s mine
I tell her stop lying
Mine and who else?
She say worry 'bout yourself
Lil Tune
They holler at me but it’s you
You, this ain’t high school
Me, and my crew
We can slide through
Give it to you whenever you want
Whip-it whenever you want
Baby, it’s yours
Anywhere, everywhere
Baby it’s your world
Ain’t it?
Baby it’s your world
Ain’t it?
I know you want it, boy
I see you tryin'
Just keep on pushin'
I’m a let you slide in
Just close your eyes and
This horizon
It’s ready, come get you some
Yeah, yeah, yeah, yeah

старшая школа (перевод)

Он говорил: Я с Ямайки, владею клочком земли под звёздами,
Две фальшивых визы — ведь бумаги так и не дались.
С любовью покончил, сердце рвал в объятиях разлучниц,
Но рядом с теми, кто творит движение, он собирал свою казну.
Он был намётан на многое — кольца как символы власти,
Кирпичи в дому, граммы для песен в застенках Sing-Sing.
На левой руке — как клеймо мать его ребёнка.
Пять лет на Севере — вины на нём, что крысы донесли.
Всё равно я прочувствовала его, замкнула его цепи.
Ремнём прижав, увезла в Бельгию — вот твой порог, войди.
Такая красота, как у этих дев — почти из разряда видений.
Моя шкатулка лучше той, в которой держали его без воли.
Я — Мамма Ди, таков порядок, зову его Папа, как дочек зовут.
Он любит, когда я пьяна, я — когда трезвость в нём вспыхнет.
Вершина — я не путаюсь с теми, кто только вступил на тропу.
Я позволяла ему играть с моей плотью, потом слизывал следы с пальцев.
Я вся — в ритме, огонь несёт меня выше.
Они зовут меня, но для меня — только ты.
Ты — это не школьная пьеса, не юношеский бал.
Я и моя свита — мы как теченье в ночи.
Мы скользим — сквозь любые запреты.
В любое мгновение отдам тебе себя, если хочешь.
Любое желание — ты — мой кнут и плеть.
Малыш, всё твоё — в каждом уголке.
Где угодно, везде — мой мир подчинён.
Малыш, ты властелин этой сферы.
Разве не так?
Малыш, весь шар — у твоих ног.
Не так ли?
У неё один дома, другой — тенью в стороне затаён.
Лучшая подруга — как лунный клинок, их сливал страсть не раз.
С матерью — отраженье в кривом зеркале, только ссоры и стычки.
Я шепчу: подзаработай для меня, а ей лишь — сделай меня женой.
Я ей: «Ты безумна, милая».
Что с тобой, какое зло тебя мучит?
Прости мой французский — я целуюсь, будто век длиною.
Потом она говорит: только ты — у входа в её храм.
Я ей: «А как же остальные твои?»
Она: «А что остальные? Ты прав — чем займёшься этой ночью?»
Надень что-нибудь тесное, не суди меня — я знаю цену бытия.
Она любит меня, как брата, а грешит — как суженого.
Её лоно — печь, туда язык не пустит ни один пилигрим.
Достаточно лёгкого прикосновения — и чудо сбывается.
Джин вылетел из кувшина — свобода на кончике пальца.
В её влаге можно захлебнуться, мне бы очки для ныряльщика.
Она шепчет: это твоё, навсегда.
Я ей: «Не лги мне, не морочь».
Моё? А кто ещё в твоём круге?
Она: следи за собой, не ищи в чужих тенях.
Лил Тьюн.
Они зовут меня, но для меня — только ты.
Ты — это не школьная пьеса, не юношеский бал.
Я и моя свита — мы как теченье в ночи.
Мы скользим — сквозь любые запреты.
В любое мгновение отдам тебе себя, если хочешь.
Любое желание — ты — мой кнут и плеть.
Малыш, всё твоё — в каждом уголке.
Где угодно, везде — мой мир подчинён.
Малыш, ты властелин этой сферы.
Разве не так?
Малыш, весь шар — у твоих ног.
Не так ли?
Я знаю, ты хочешь — твой голод читаю в зрачках.
Я вижу, как стараешься — будто взбираешься на скалу.
Просто иди вперёд, не отступай.
Я дам тебе войти — без остатка.
Закрой глаза — и растворись.
Этот горизонт — для тебя разгорелся зарёй.
Всё готово — бери, что твоё по праву.
Да, да, да, да