Перевод текста песни Grand Piano - Nicki Minaj

Grand Piano (оригинал)

Am I just a fool
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl
So young and naive to think you were

The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted,
Shame you'll remain just afraid in the dark
And now the people

The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

Am I being a fool
Wrapped up in lies and foolish truths
What do I see in you
Maybe I'm addicted to all the things you do

Cause I keep thinking you were
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted,
Shame you'll remain just afraid in the dark

The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

Виртуоз* (перевод)

Наверное, я просто дурочка,
Раз слепо и опрометчиво влюбилась в тебя.
Наверное, я совсем глупа,
Молода и наивна, раз решила, что ты...

Тот, кто завладеет моим сердцем навсегда.
Досадно,
Но ты, бессердечный, в своём неведении и дальше будешь бояться.
И теперь люди говорят, что...

Люди говорят,
Что ты виртуозно играл с моим сердцем.
Люди говорят,
Что ты виртуозно играл с моим сердцем.
Так продолжай же играть, как прежде,
Продолжай же играть,
Продолжай же играть,
Продолжай играть...

Неужели я просто дурочка,
Увязшая во лжи и правдивом абсурде?
Что я нашла в тебе?
Наверное, мне нравится в тебе всё до мелочей,

Ведь я продолжаю думать, что ты тот,
Кто завладеет моим сердцем навсегда...
Досадно,
Но ты, бессердечный, в своём неведении и дальше будешь бояться.

Люди говорят,
Что ты виртуозно играл с моим сердцем.
Люди говорят,
Что ты виртуозно играл с моим сердцем.
Так продолжай же играть, как прежде,
Продолжай же играть,
Продолжай же играть,
Продолжай играть...