Перевод текста песни Can Anybody Hear Me? - Nicki Minaj

Can Anybody Hear Me? (оригинал)

If you move, I’ll fall
(Davaughn on the beat)
I’m leanin on you, you baby, you baby
I push, p-p-push it, I p-p-push it like I’m in labor
And he’ll t-t-teach me to, teach me to love my neighbor
Just w-w-wait up, I’m processin' all the data
Processin' all the data, p-p-processin' all the haters
You was writin' disses, I was takin' pictures
Signin' autographs for all of my bad bitches
And in the nick of time it just dawned on me
I am Nicki Minaj and it’s all on me
But hey, maybe I’ll never win, maybe I’m settlin'
Can’t let the devil in, I’m a comic book heroine
But when the wind blows, I’m so Marilyn
(I'm so Marilyn, Marilyn, Marilyn)
Yo, write it down, take a picture, bitches, e-mail that
I came to save a thing called female rap
But I hope my ninja powers
Don’t fuck around and offend you cowards
You mad at me cause you think I got it easy
If we was in the second grade, then you would tease me
Ya see, you still a lil snotty-nose hood rat
«I love Nicki» scribbled all over you book bag
I love you too
I just wish your mother would’ve hugged you too
You know Nicki love the kids
Yellow brick road, lookin' for the Wiz
But when it rains, it pours for real
Def Jam said I’m no Lauryn Hill
Can’t rap and sing on the same CD
The public won’t get it, they got A.D.D
See Nicki, follow the rules
Go and say your prayers and get ready for school
Yeah, follow the rules
Let me say my prayers and get ready for school
Dear God, I am only what you made me
And I appreciate everything that you gave me
But like, I don’t wanna do it no more
Sort of lost sight of what I’m doin' it for
Thought that I was doin' somethin' good for the game
Until they all started throwin' dirt on my name
Tell Debbie, I really, really tried
That I said I’m sorry, but I had to say goodbye
Tell Fendi, I’ll never forget him
And please tell Wayne I’ll always be indebted
(I'll never forget it)
(Please tell Wayne I’ll always be indebted)
Ayy!
Can anybody hear me?
Ayy!
Can anybody hear me?
Ayy!
Can anybody hear me?
Ayy!
Can anybody hear me?

Меня Кто-Нибудь Слышит? (перевод)

Если ты двинешься, я упаду
(Давон в такт)
Я опираюсь на тебя, ты, детка, ты, детка
Я толкаю, п-п-толкаю, я п-п-толкаю, как будто я рожаю
И он научит меня, научит меня любить ближнего
Просто п-п-подожди, я обрабатываю все данные
Обрабатываю все данные, п-п-обрабатываю всех ненавистников
Ты писал диссы, я фотографировал
Подписание автографов для всех моих плохих сучек
И в самый последний момент меня осенило
Я Ники Минаж, и все на мне
Но эй, может быть, я никогда не выиграю, может быть, я смирился
Не могу впустить дьявола, я героиня комиксов
Но когда дует ветер, я такая Мэрилин
(Я такая Мэрилин, Мэрилин, Мэрилин)
Эй, запиши это, сфотографируй, суки, напиши это по электронной почте
Я пришел, чтобы спасти то, что называется женским рэпом.
Но я надеюсь, что мои силы ниндзя
Не шутите и не обижайте трусов
Ты злишься на меня, потому что думаешь, что мне легко
Если бы мы были во втором классе, ты бы меня дразнил
Видишь ли, ты все еще сопливая крыса из капюшона
«Я люблю Ники» нацарапано на твоей сумке с книгами.
Я тоже тебя люблю
Я просто хочу, чтобы твоя мама тоже обняла тебя
Вы знаете, Ники любит детей
Дорога из желтого кирпича, ищу Wiz
Но когда идет дождь, он льет по-настоящему
Def Jam сказал, что я не Лорин Хилл
Нельзя читать рэп и петь на одном компакт-диске
Публика этого не поймет, у них есть A.D.D.
Смотрите, Ники, следуйте правилам
Иди помолись и соберись в школу
Да, следуйте правилам
Позвольте мне помолиться и подготовиться к школе
Дорогой Бог, я всего лишь то, что ты сделал меня
И я ценю все, что ты мне дал
Но я больше не хочу этого делать
Вроде потерял из виду, для чего я это делаю
Думал, что делаю что-то хорошее для игры
Пока они все не начали поливать грязью мое имя
Скажи Дебби, я очень, очень пытался
Что я сказал, что сожалею, но мне пришлось попрощаться
Скажи Фенди, я никогда его не забуду
И, пожалуйста, скажи Уэйну, что я всегда буду в долгу
(Я никогда этого не забуду)
(Пожалуйста, скажите Уэйну, что я всегда буду в долгу)
Эй!
Кто-нибудь меня слышит?
Эй!
Кто-нибудь меня слышит?
Эй!
Кто-нибудь меня слышит?
Эй!
Кто-нибудь меня слышит?