Перевод текста песни Beautiful Sinner - Nicki Minaj

Beautiful Sinner (оригинал)

South Africa is where I come from
Get me my banjo, get me my drum
Kidnap career, and don’t take ransom
Don’t let me come out of my dungeon
When mi did ah leave then take it down
True say mi come out of England and it done
True say the pattern come from Kingston
Trinidad, Trinidad, my island
I see you in here dancing
Your preview is quite romantic
I envy your perfect kind of life
Who knew you’d be so sexy?
I think you’re quite fantastic
Screw your flaws, you’re perfect in my eyes
And maybe I’m naive for loving you
You’re a cheat and a liar
But tonight, you’re everything I desire
You beautiful sinner
I love your wicked heart
Beautiful sinner
It’s such a work of art
I didn’t know that bad could look so good
You are the type of bad that feels so good
You beautiful sinner
I bet you’re hard as stone
Living in your world alone
I hope you let me in tonight
They want me to beware
You’re dangerous, but I don’t care
I can’t wait to have you in my arms
And maybe I’m naive for loving you
You’re a cheat and a liar
But tonight, you’re everything I desire
You beautiful sinner
I love your wicked heart
Beautiful sinner
It’s such a work of art
I didn’t know that bad could look so good
You are the type of bad that feels so good
You beautiful sinner
Maybe you’re the master of disguise
And you are puttin' on and you’re really the saint, the good one
Are you here to save me from the crowd?
If you are, then baby, take me now
Beautiful sinner
I love your wicked heart
Beautiful sinner
It’s such a work of art
I didn’t know that bad could look so good (oh, I didn’t know)
You are the type of bad that feels so good
You beautiful sinner

Прекрасная Грешница (перевод)

Я родом из Южной Африки
Дай мне мое банджо, дай мне мой барабан
Похитить карьеру и не брать выкуп
Не дай мне выйти из моей темницы
Когда ми уйдет, тогда сними его
Верно сказать, что я приехал из Англии, и это сделано
Верно говорят, что шаблон пришел из Кингстона
Тринидад, Тринидад, мой остров
Я вижу, ты здесь танцуешь
Ваш предварительный просмотр довольно романтичен
Я завидую твоей идеальной жизни
Кто знал, что ты будешь такой сексуальной?
Я думаю, ты фантастический
К черту свои недостатки, ты идеальна в моих глазах
И, может быть, я наивно люблю тебя
Ты мошенник и лжец
Но сегодня ты все, что я хочу
Ты прекрасный грешник
Я люблю твое злое сердце
Красивый грешник
Это такое произведение искусства
Я не знал, что плохое может выглядеть так хорошо
Вы тот тип плохого, который чувствует себя так хорошо
Ты прекрасный грешник
Бьюсь об заклад, ты тверд как камень
Жизнь в одиночестве в своем мире
Надеюсь, ты впустишь меня сегодня вечером
Они хотят, чтобы я остерегался
Ты опасен, но мне все равно
Не могу дождаться, когда ты будешь в моих объятиях
И, может быть, я наивно люблю тебя
Ты мошенник и лжец
Но сегодня ты все, что я хочу
Ты прекрасный грешник
Я люблю твое злое сердце
Красивый грешник
Это такое произведение искусства
Я не знал, что плохое может выглядеть так хорошо
Вы тот тип плохого, который чувствует себя так хорошо
Ты прекрасный грешник
Может быть, вы мастер маскировки
И ты надеваешь, и ты действительно святой, хороший
Ты здесь, чтобы спасти меня от толпы?
Если да, то детка, возьми меня сейчас
Красивый грешник
Я люблю твое злое сердце
Красивый грешник
Это такое произведение искусства
Я не знал, что плохое может выглядеть так хорошо (о, я не знал)
Вы тот тип плохого, который чувствует себя так хорошо
Ты прекрасный грешник