Перевод текста песни Say It Now - Nick Wilson

Say It Now (оригинал)

Go ahead and tell me what you’re really thinking
What you’re really thinking
'Cause I don’t really know
No, I don’t really know
And maybe I’m just making something outta nothing
Something outta nothing
But if you wanna go
Oh, I would rather know
I’d be lying if I said I lost my faith in you
Oh, but I don’t wanna be something that you just hold on to
Say it now 'cause I know I can take it
I’m tryna listen to your heart
But it’s harder to hear when it’s breaking
I think I know where we are, but
There’s only so long you can hide behind the time you buy, so
Say it now 'cause I know I can take it
Ooh, I know I can take it
I’ve never really been the one to second guess you
Never second guess you
I never had a reason to
But things aren’t how they used to be
I’d be lying if I said I lost my faith in you
Oh, but I don’t wanna be something that you just hold on to
Say it now 'cause I know I can take it
I’m tryna listen to your heart
But it’s harder to hear when it’s breaking
I think I know where we are, but
There’s only so long you can hide behind the time you buy, so
Say it now 'cause I know I can take it
Ooh, I know I can take it
It’s like you ain’t feeling how I’m feeling, and
It’s hurting me to watch you play pretend
And I don’t really think it’s what you meant
It’s what you meant, no
So how am I supposed to mend,
When you won’t say what’s in your head?
Are you too afraid to bring this to an end?
Say it now 'cause I know I can take it
I’m tryna listen to your heart
But it’s harder to hear when it’s breaking
I think I know where we are, but
There’s only so long you can hide behind the time you buy, so
Say it now 'cause I know I can take it
Ooh, I know I can take it

(перевод)

Давай, скажи мне, что ты на самом деле думаешь
Что вы действительно думаете
Потому что я действительно не знаю
Нет, я действительно не знаю
И, может быть, я просто делаю что-то из ничего
Что-то из ничего
Но если ты хочешь пойти
О, я бы предпочел знать
Я бы солгал, если бы сказал, что потерял веру в тебя
О, но я не хочу быть чем-то, за что ты просто держишься
Скажи это сейчас, потому что я знаю, что выдержу это.
Я пытаюсь слушать твое сердце
Но труднее услышать, когда он ломается
Кажется, я знаю, где мы, но
Только так долго вы можете спрятаться за временем, которое вы покупаете, поэтому
Скажи это сейчас, потому что я знаю, что выдержу это.
О, я знаю, что могу это вынести.
Я никогда не был тем, кто сомневался в тебе
Никогда не догадывайся, что ты
У меня никогда не было причин
Но все не так, как раньше
Я бы солгал, если бы сказал, что потерял веру в тебя
О, но я не хочу быть чем-то, за что ты просто держишься
Скажи это сейчас, потому что я знаю, что выдержу это.
Я пытаюсь слушать твое сердце
Но труднее услышать, когда он ломается
Кажется, я знаю, где мы, но
Только так долго вы можете спрятаться за временем, которое вы покупаете, поэтому
Скажи это сейчас, потому что я знаю, что выдержу это.
О, я знаю, что могу это вынести.
Как будто ты не чувствуешь, как я себя чувствую, и
Мне больно смотреть, как ты притворяешься
И я действительно не думаю, что это то, что вы имели в виду
Это то, что вы имели в виду, нет
Итак, как мне исправиться,
Когда не скажешь, что у тебя в голове?
Вы слишком боитесь довести это до конца?
Скажи это сейчас, потому что я знаю, что выдержу это.
Я пытаюсь слушать твое сердце
Но труднее услышать, когда он ломается
Кажется, я знаю, где мы, но
Только так долго вы можете спрятаться за временем, которое вы покупаете, поэтому
Скажи это сейчас, потому что я знаю, что выдержу это.
О, я знаю, что могу это вынести.