Перевод текста песни Say Something - Nick Wilson

Say Something (оригинал)

I can see it in your face
You’re holding back and shutting down on me oh
Was it something that I said or
Am I overthinking, overreacting?
You tell me not to worry
But you actin' like I’ve never known ya
So tell me straight before we
Circle back over and over
(Over and over)
Say something, say something
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Scream it out into my face
It’s better than holding it underneath ooh
It’s when we keep it to ourselves that
The cracks start to grow from in between
Ooh why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it?
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh

Say Something (перевод)

Я вижу это по твоему лицу
Ты сдерживаешься и закрываешься от меня, о
Было ли это что-то, что я сказал или
Я слишком много думаю, слишком остро реагирую?
Ты говоришь мне не волноваться
Но ты ведешь себя так, как будто я никогда тебя не знал
Так скажи мне прямо перед тем, как мы
Круг назад снова и снова
(Вновь и вновь)
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Почему ты должен был заставить меня
Ждать, ждать каждый раз?
Разве это не правильно?
Это неправильное время?
Ну, я бы никогда не узнал
Если вы что-то не говорите
Почему ты ничего не говоришь?
Ох
Кричи мне в лицо
Это лучше, чем держать его под собой, ох
Когда мы держим это в себе,
Трещины начинают расти между
О, почему бы тебе не сказать что-нибудь, сказать что-нибудь?
Почему ты должен был заставить меня
Ждать, ждать каждый раз?
Разве это не правильно?
Это неправильное время?
Ну, я бы никогда не узнал
Если вы что-то не говорите
Почему ты ничего не говоришь?
Ох
Почему бы тебе не сказать что-нибудь, сказать что-нибудь?
Почему ты должен был заставить меня
Ждать, ждать?
Почему бы тебе не сказать что-нибудь, сказать что-нибудь?
Почему ты должен был заставить меня
Ждать, ждать каждый раз?
Разве это не правильно?
Это неправильное время?
Ну, я бы никогда не узнал
Если вы что-то не говорите
Почему ты ничего не говоришь?
Ох