Перевод текста песни All the Same - Nick Wilson

All the Same (оригинал)

I see your shadow on the horizon
And I know you see it too
We’re so used to looking out for each other
But this time I can’t see you
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Crawling our way out in to the open
Weighed down by apathy
And I hope you find the love that you wanted
Even though I know it’s not with me
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same

All the Same (перевод)

Я вижу твою тень на горизонте
И я знаю, что ты тоже это видишь
Мы так привыкли заботиться друг о друге
Но на этот раз я не вижу тебя
я одалживаю время
Слишком сложно с этим столкнуться, поэтому мы прячемся
Может быть, мы знали, но не могли сказать
Может быть, эта ночь никогда не должна была уйти
Тем не менее, это убивает меня все равно
Надеюсь, ты знаешь, что некого винить
Мы знаем, что должны все бросить и уйти
Тем не менее, это все равно убивает меня, все равно убивает меня
Это убивает меня все равно
Выползаем на открытое место
Отягощенный апатией
И я надеюсь, ты найдешь любовь, которую хотел
Хотя я знаю, что это не со мной
я одалживаю время
Слишком сложно с этим столкнуться, поэтому мы прячемся
Может быть, мы знали, но не могли сказать
Может быть, эта ночь никогда не должна была уйти
Тем не менее, это убивает меня все равно
Надеюсь, ты знаешь, что некого винить
Мы знаем, что должны все бросить и уйти
Тем не менее, это все равно убивает меня, все равно убивает меня
Это убивает меня все равно, убивает меня все равно
Это убивает меня все равно
Может быть, мы знали, но не могли сказать
Может быть, эта ночь никогда не должна была уйти
Тем не менее, это убивает меня все равно