Перевод текста песни Colour Me In - Nick Wilson

Colour Me In (оригинал)

Staring right back into the black waiting for the sky to fall
And all that I see reflecting at me, a face I’ve never seen before
If all that I need is just out of reach I might never see the sun
But then you come and turn the lights on
Suddenly I see a way out
And all I need is you to show me how
To colour me in
I’m ready to start again
Caleidoscope eyes
Are finally focusing
I’ve been spending my days
Losing my ways
Everything fades to grey
So colour me in
Colour me in
Touching your skin, breathing you in is bringing me back to life
All of our flaws were locked behind doors but now we’re on the inside
I wasn’t sure that I’ll make it through all of the darker shades
But then you came and turned the lights on
To colour me in
I’m ready to start again
Caleidoscope eyes
Are finally focusing
I’ve been spending my days
Losing my ways
Everything fades to grey
So colour me in
Colour me in
Come save me, come save me
Come save me from myself
If you let me, if you let me
I’ll colour you in
Come save me, come save me
Come save me from myself
I’m ready, I’m ready
I’m ready to start again
Caleidoscope eyes
Are finally focusing
I’ve been spending my days
Losing my ways
Everything fades to grey
So colour me in
Colour me in

Colour Me In (перевод)

Глядя прямо в темноту, ожидая, когда небо упадет
И все, что я вижу, отражается во мне, лицо, которого я никогда раньше не видел
Если все, что мне нужно, находится вне досягаемости, я никогда не увижу солнца
Но потом ты приходишь и включаешь свет
Вдруг я вижу выход
И все, что мне нужно, это показать мне, как
Чтобы раскрасить меня
Я готов начать снова
Калейдоскоп глаза
Наконец-то сосредотачиваются
я провожу дни
Сбиваюсь с пути
Все становится серым
Так раскрась меня
Раскрась меня
Прикосновение к твоей коже, вдыхание тебя возвращает меня к жизни
Все наши недостатки были заперты за дверями, но теперь мы внутри
Я не был уверен, что смогу пройти через все более темные оттенки
Но потом ты пришел и включил свет
Чтобы раскрасить меня
Я готов начать снова
Калейдоскоп глаза
Наконец-то сосредотачиваются
я провожу дни
Сбиваюсь с пути
Все становится серым
Так раскрась меня
Раскрась меня
Приди, спаси меня, приди, спаси меня.
Приди, спаси меня от самого себя
Если ты позволишь мне, если ты позволишь мне
я раскрашу тебя
Приди, спаси меня, приди, спаси меня.
Приди, спаси меня от самого себя
Я готов, я готов
Я готов начать снова
Калейдоскоп глаза
Наконец-то сосредотачиваются
я провожу дни
Сбиваюсь с пути
Все становится серым
Так раскрась меня
Раскрась меня