Перевод текста песни Which Will - Nick Drake

Which Will (оригинал)

Yo I got an idea
Let me go grab Sticky right quick
Hey, yo, Stick, Stick
Yo Slim Shady
Yo I just had like a nightmah..
Wait it wasn't like a nightmare
It was like a good dreah..
Well it wasn't a good.. (What was it?)
Hey yo I just had a crazy dream man (What?)
Yo, yo I dreamed I was white!
(Ohhh)
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
Yo, yo
What if I was white skin the same color as cocaine?
Blond hair, blue eyes
The whole shibang
I know one thing
Police wouldn't always be watching me
Pull me over for nothing, constantly jockin me
(Can I get your autograph?)
Yellow cabs in the cities that stop for me
I wouldn't need caladeral to buy property
If I was white
Wouldn't matter if I was rich or poor
SECURITY wouldn't follow me around the store
Like I'd steal something (Maybe he might of stole something)
Because I'm black I rob
And automatically assume I ain't got no job
On my own land I feel like an immigrant
If I was white
I wouldn't thought O.J.
was innocent (He did it)
If I was white
What if he was white?
What if he was white?
(Yo think about that)
What if he was white, white, white, white, he was white (for a minute)
What if he was white?
What if he was (What if he was white?)
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if you were white?
(what if he was white?)
What if he was
White, white, white, white, white,(STICKyyyy what if you were white?) white, white,
White, white, white?
If I was white
It would be a different world for me
If I was white (ummmmmmmm?)
What shade would I be?
Would I be Redneck or Skinhead, prepi or high class?
YOU PROBABLY LIVE IN A TRAILERPARK AND BE WHITE TRASH!
In any case that be ill shit right?
(Yep)
But there's a good and bad out of being white
You can't say the N word without starting a fight
(What's UP MY BROTHER?)
True dance it'll be, I had two left feet
Even if I was white
Plaque still have a ghetto shit (How you doing?)
Is it a minfo
Or do I really have a little dick (Nah, it's true!)
If I was white
I would probably listen to hardcore rock
And covered my ears when ever I heard Hip Hop (Ahhhhhhhhhhhh)
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
(What if he was white?)
What if he was white, white, white, white, he was white
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
What if he was white?
What if he was white?
What if he was white, white, white, white, he was white(ummmmmmmm?)
What if he was white?
(What if you were white?)
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
Yo, yo, yo, if I was white
I probably wouldn't even think the same
I watched Tennis and golf and bet on Hockey games (Red Wings Man)
Wear suit and ties and go to work everyday
If I was white
I couldn't live around my way
In it probably wouldn't never even been an Onyx shit
I be serice sippin vadka and tonixs
Smokin on them all on a marboral
instead of a nueport
I live in Long Island
Instead of New York
If I was white
I probably couldn't dunk
Cuz everybody knows white man can't jump (Nope!)
And probably wouldn't be able to go to the trees spots
Cuz all the niggas trend think I was a cop
Chorus: Eminem
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?(Yo you can't say that)
What if he was white
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
What if you were white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
If he was white?
What if he was white?
What if he was white
(What would you do if you were white?)
What - If - He - Was - White?
(What if you were white?)
White, white, white, white, white, white,
(What if you were white!!!!)
White, white, white, white?
What if he was white?
What if he was white?
White, white, white, white, white?
What if he was white
White, white, white, white, white, white, white, white?
Yo, what if I was White?
uhh..

(перевод)

Эй, у меня есть идея
Позвольте мне быстро схватить Sticky
Эй, эй, палка, палка
Йо Слим Шейди
Yo я только что был как Nightmah ..
Подождите, это был не кошмар
Это было похоже на хороший сон..
Ну, это было нехорошо.. (Что это было?)
Эй, у меня только что был сумасшедший мужчина мечты (Что?)
Йо, йо, мне приснилось, что я белый!
(Оооо)
Если бы он был белым
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
Что - Если - Он - Был - Белым?
А если бы он был белым?
Что, если бы он был
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
Йо Йо
Что, если бы у меня была белая кожа того же цвета, что и кокаин?
Светлые волосы, голубые глаза
Весь шибанг
я знаю одну вещь
Полиция не всегда будет следить за мной
Потяни меня ни за что, постоянно шути со мной.
(Могу ли я получить ваш автограф?)
Желтые такси в городах, которые останавливаются для меня.
Мне не понадобится каладерал, чтобы купить недвижимость
Если бы я был белым
Неважно, был ли я богат или беден
ОХРАНА не будет ходить за мной по магазину
Как будто я что-то украл (может быть, он что-то украл)
Потому что я черный, я граблю
И автоматически предполагаю, что у меня нет работы
На своей земле я чувствую себя иммигрантом
Если бы я был белым
Я бы не подумал, что О.Дж.
был невиновен (Он сделал это)
Если бы я был белым
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
(Ты думаешь об этом)
Что, если бы он был белым, белым, белым, белым, он был белым (на минуту)
А если бы он был белым?
Что, если бы он был (Что, если бы он был белым?)
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
(Что, если бы он был белым?)
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
Что - Если - Он - Был - Белым?
А если бы ты был белым?
(а если бы он был белым?)
Что, если бы он был
Белый, белый, белый, белый, белый, (липкий, что, если бы ты был белым?) Белый, белый,
Белый, белый, белый?
Если бы я был белым
Для меня это был бы другой мир
Если бы я был белым (мммммммм?)
Какой тенью я буду?
Был бы я реднеком или скинхедом, препи или высшим классом?
ВЫ, ВОЗМОЖНО, ЖИВЕТЕ В ТРЕЙЛЕРПАРКЕ И БЫЛИ БЕЛЫМ МУСОРОМ!
В любом случае, это дерьмо, верно?
(Ага)
Но есть и хорошее и плохое в том, чтобы быть белым.
Вы не можете сказать слово N, не начав драку
(Что случилось, МОЙ БРАТ?)
Это будет настоящий танец, у меня были две левые ноги
Даже если бы я был белым
Налет до сих пор гетто дерьмо (как дела?)
это минфо
Или у меня действительно есть маленький член (нет, это правда!)
Если бы я был белым
Я бы, наверное, послушал хардкор-рок
И закрывал уши, когда когда-либо слышал хип-хоп (Аааааа)
Если бы он был белым
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
(Что, если бы он был белым?)
Что, если бы он был белым, белым, белым, белым, он был белым
А если бы он был белым?
Что, если бы он был
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
(Что, если бы он был белым?)
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
Что, если бы он был белым, белым, белым, белым, он был белым (мммммммм?)
А если бы он был белым?
(Что, если бы вы были белыми?)
Что, если бы он был
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
(Что, если бы он был белым?)
Йо, йо, йо, если бы я был белым
Я бы, наверное, даже не думал так же
Я смотрел теннис и гольф и делал ставки на хоккей (Red Wings Man)
Носите костюм и галстук и ходите на работу каждый день
Если бы я был белым
Я не мог жить по-своему
В нем, вероятно, никогда не было бы даже ониксового дерьма.
Я буду serice sippin vadka и tonixs
Smokin на них всех на marboral
вместо нупорта
Я живу на Лонг-Айленде
Вместо Нью-Йорка
Если бы я был белым
Я, наверное, не мог замочить
Потому что все знают, что белый человек не умеет прыгать (Нет!)
И, вероятно, не сможет пойти на деревья
Потому что все тенденции нигеров думают, что я был полицейским
Припев: Эминем
Если бы он был белым
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
Что - Если - Он - Был - Белым? (Ты не можешь так говорить)
Что, если бы он был белым
Что, если бы он был
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
А если бы ты был белым?
А если бы он был белым?
Что - Если - Он - Был - Белым?
А если бы он был белым?
Что, если бы он был
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
Если бы он был белым?
А если бы он был белым?
Что, если бы он был белым
(Что бы вы сделали, если бы были белыми?)
Что - Если - Он - Был - Белым?
(Что, если бы вы были белыми?)
Белый, белый, белый, белый, белый, белый,
(Что, если бы вы были белыми!!!!)
Белый, белый, белый, белый?
А если бы он был белым?
А если бы он был белым?
Белый, белый, белый, белый, белый?
Что, если бы он был белым
Белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый, белый?
Эй, а что, если бы я был белым?
эээ..