Перевод текста песни ' Cello Song - Nick Drake

Cello Song (оригинал)

Strange face
With your eyes
So pale and sincere
Underneath you know well
You have nothing to fear
For the dreams that came
To you when so young
Told of a life
Where spring is sprung

You would seem so frail
In the cold of the night
When the armies of emotion
Go out to fight
But while the earth
Sinks to it's grave
You sail to the sky
On the crest of a wave

So forget this cruel world
Where I belong
I'll just sit and wait
And sing my song
And if one day you should see me in the crowd
Lend a hand and lift me
To your place in the cloud

Песня для виолончели (перевод)

Чужое лицо
С твоими глазами,
Такое бледное и искреннее.
Ты прекрасно знаешь в глубине души,
Что тебе нечего бояться.
Ради снов, приходивших
К тебе в юности,
Расскажи о жизни,
Где весна опьяняет.

Ты хочешь казаться такой хрупкой
В холоде ночи,
Когда армии чувств
Выдвигаются в бой.
Но пока горсть земли
Опускается в могилу,
Ты плывешь по небу
На гребне волны.

Забудь этот жестокий мир,
Чей частью я являюсь.
Я буду просто сидеть и ждать,
Напевая свою песню.
И если однажды ты увидишь меня в толпе,
Помоги и подними меня
К своему месту в облаках.