Перевод текста песни Been Smoking Too Long - Nick Drake

Been Smoking Too Long (оригинал)

Well I wake up in the morning
Look at my clock
It’s way past noon time
Now I’m late for work.
Tell me, tell me What have I done wrong?
Ain’t nothing go right with me Must be I’ve been smoking too long.
Well I go to find me some breakfast
But I ain’t got no food
Take me a shower
But the water don’t feel no good.
Tell me…
I’ve got opium in my chimney
No other life to choose
Nightmare made of hash dreams.
Got the devil in my shoes
Tell me…
Well when I’m smoking
Put my worries on a shelf
Don’t think about nothin'
Try not to see myself.
Tell me…
Well in this blues I’m singin'
There’s a lesson to be learned
Don’t go around smokin'
Unless you want to get burned.
Tell me…

Слишком Долго Курил (перевод)

Ну, я просыпаюсь утром
Посмотри на мои часы
Уже далеко за полдень
Теперь я опаздываю на работу.
Скажи мне, скажи мне, что я сделал не так?
Со мной ничего не получается. Должно быть, я слишком долго курил.
Ну, я иду найти себе завтрак
Но у меня нет еды
Прими душ
Но вода не чувствует себя хорошо.
Скажи-ка…
У меня в дымоходе опиум
Нет другой жизни, чтобы выбрать
Кошмар из гашишных снов.
У меня дьявол в ботинках
Скажи-ка…
Хорошо, когда я курю
Положи мои заботы на полку
Не думай ни о чем
Постарайся не видеть себя.
Скажи-ка…
Что ж, в этом блюзе я пою
Есть урок, который нужно усвоить
Не ходите курить
Если только вы не хотите обжечься.
Скажи-ка…