Перевод текста песни Place To Be - Nick Drake

Place To Be (оригинал)

When I was younger, younger than before
I never saw the truth hanging from the door
And now I’m older see it face to face
And now I’m older gotta get up clean the place
And I was green, greener than the hill
Where the flowers grew and the sun shone still
Now I’m darker than the deepest sea
Just hand me down, give me a place to be
And I was strong, strong in the sun
I thought I’d see when day is done
Now I’m weaker than the palest blue
Oh, so weak in this need for you

Место, Чтобы Быть (перевод)

Когда я был моложе, моложе, чем раньше
Я никогда не видел, чтобы правда свисала с двери
И теперь я старше, вижу это лицом к лицу
И теперь я старше, мне нужно встать и убраться
И я был зеленым, зеленее холма
Где росли цветы и солнце светило еще
Теперь я темнее самого глубокого моря
Просто передай меня, дай мне место, чтобы быть
И я был сильным, сильным на солнце
Я думал, что увижу, когда день закончится
Теперь я слабее самого бледно-голубого
О, так слаб в этой нужде в тебе