Перевод текста песни Pasta - New Rules

Pasta (оригинал)

All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her «baby what’s the matter
With that?»
Sweat pants, hair up on the sofa
Swear down yeah that’s how I know ya
She said I look alright, I
I don’t wanna go out tonight
So we can stay in and I can make you something
We ain’t gotta dress up for nothing
Feet up with the TV on
And all she wanted…
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her «baby what’s the matter
With that?»
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up everyday and look amazing»
So I said «you're the prettiest thing in the world»
Look at what we’ve done to the girl

Макароны (перевод)

Все, что она хотела, это тарелка макарон
Никто не смотрит на нее
Поэтому я спросил ее «детка, в чем дело
С этим?»
Спортивные штаны, волосы на диване
Клянусь, да, вот как я тебя знаю
Она сказала, что я хорошо выгляжу, я
Я не хочу выходить сегодня вечером
Так что мы можем остаться дома, и я могу сделать вам что-нибудь
Мы не должны одеваться даром
Ноги вверх с включенным телевизором
И все, что она хотела…
Все, что она хотела, это тарелка макарон
Никто не смотрит на нее
Поэтому я спросил ее «детка, в чем дело
С этим?»
Она сказала: «Я знаю, что это глупо, но это сложно
В последнее время на меня оказывалось сильное давление
Просыпаться каждый день и выглядеть потрясающе»
Так что я сказал «ты самая красивая вещь в мире»
Посмотрите, что мы сделали с девушкой