Перевод текста песни Night Like This - New Rules

Night Like This (оригинал)

I’ve been sleeping in my car
Counting every star for you
I’ve been drinking til the dawn
Waking up in bars for you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
They keep playing our song
But she don’t sing along like you
She could be the one
I guess I’ll never know
Cause I’m not over you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
Bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
On a night
On a night
On a night like this
I close my eyes and I picture this
The wind in your hair and the stars in your eyes
Breaks my heart every time
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
A night like this
A night like this
Oh I met you on a night like this

Ночь Как Эта (перевод)

Я спал в своей машине
Считаю каждую звезду для вас
Я пил до рассвета
Просыпаться в барах для вас
Теперь я на коленях
Спотыкаясь в темноте
И каждый раз, когда я дышу
Это разрывает меня на части
Если бы ты только мог видеть, что мое сердце все еще болит за тебя
Пятничный вечер без тебя
Я веду себя так, как будто я в порядке с кем-то новым
Но ничто никогда не похоже на
Как это было, когда я встретил тебя в такую ​​ночь
Все огни города без тебя
Они даже не блестят, как раньше
Потому что ничего не похоже на
Как это было, когда я встретил тебя в такую ​​ночь
Они продолжают играть нашу песню
Но она не подпевает, как ты
Она могла быть той
Думаю, я никогда не узнаю
Потому что я не над тобой
Теперь я на коленях
Спотыкаясь в темноте
И каждый раз, когда я дышу
Это разрывает меня на части
Если бы ты только мог видеть, что мое сердце все еще болит за тебя
Кровоточит для вас
Пятничный вечер без тебя
Я веду себя так, как будто я в порядке с кем-то новым
Но ничто никогда не похоже на
Как это было, когда я встретил тебя в такую ​​ночь
Все огни города без тебя
Они даже не блестят, как раньше
Потому что ничего не похоже на
Как это было, когда я встретил тебя в такую ​​ночь
Ночью
Ночью
В такую ​​ночь
Я закрываю глаза и представляю это
Ветер в твоих волосах и звезды в твоих глазах
Каждый раз разбивает мне сердце
Пятничный вечер без тебя
Я веду себя так, как будто я в порядке с кем-то новым
Но ничто никогда не похоже на
Как это было, когда я встретил тебя в такую ​​ночь
Все огни города без тебя
Они даже не блестят, как раньше
Потому что ничего не похоже на
Как это было, когда я встретил тебя в такую ​​ночь
Ночь, как эта
Ночь, как эта
О, я встретил тебя в такую ​​ночь