Перевод текста песни Por Siempre Emily - New Rules

Por Siempre Emily (оригинал)

Es como congelarme
En este instante
Justo al lanzarme, hacia el cristal
Floto en la nada
Mi mundo se acaba
Y en tus palabras no hay marcha atrás
Ni siquiera sé lo que decir
Y en el fondo tú lo sabes bien
No, mira, no no no
Aún me niego a dejarte ir
Todo cambia alrededor
¿No ves que debería ser así?
Tú y yo por siempre, Emily
Me dijo que hay cosas que vemos valiosas que una vez rotas
No sanan jamás
Nos hemos colgado
En nuestro pasado
Y nuestro futuro
No va a llegar
No, mira, no no no
Aún me niego a dejarte ir
Todo cambia alrededor
¿No ves que debería ser así?
Tú y yo por siempre, Emily
Oh, no, no, no, no, no, no
Emily, yeah, yeah, yeah, yeah
Ni siquiera sé lo que decir
Y en el fondo tú lo sabes bien
En mi cabeza hay imagines tuyas
Pero esta es la única que no puedo llevar
No, mira, no no no
Aún me niego a dejarte ir
Todo cambia alrededor
¿No ves que debería ser así?
Tú y yo por siempre, Emily

(перевод)

это как заморозить меня
в этот момент
Прямо, когда я запускаю, к стеклу
я плаваю ни в чем
мой мир подходит к концу
И в твоих словах нет пути назад
я даже не знаю что сказать
И в глубине души ты это хорошо знаешь
Нет, смотри, нет нет нет
Я все еще отказываюсь отпускать тебя
все меняется вокруг
Разве ты не видишь, что так и должно быть?
Ты и я навсегда, Эмили
Он сказал мне, что есть вещи, которые мы считаем ценными, но однажды сломанные.
Они никогда не заживают
мы повесились
в нашем прошлом
и наше будущее
не собираюсь приходить
Нет, смотри, нет нет нет
Я все еще отказываюсь отпускать тебя
все меняется вокруг
Разве ты не видишь, что так и должно быть?
Ты и я навсегда, Эмили
О нет нет нет нет нет нет
Эмили, да, да, да, да
я даже не знаю что сказать
И в глубине души ты это хорошо знаешь
В моей голове есть образы тебя
Но это единственное, что я не могу принять
Нет, смотри, нет нет нет
Я все еще отказываюсь отпускать тебя
все меняется вокруг
Разве ты не видишь, что так и должно быть?
Ты и я навсегда, Эмили