Перевод текста песни Fix Somebody - New Rules

Fix Somebody (оригинал)

You make me feel like a stranger
Can’t see myself in the mirror
After all you wanted me to change
I’m the problem that’s what you call me
So you can say that you solved me
When it falls apart, I take the blame
That’s how I know
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
Want me to be someone else
Yeah you always say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Tried to make, make you happy
You still take till I’m empty
Every time we argue it’s the same
I can’t be who you want me to
Cause I’m not broken enough for you
And I know, I know, I know
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
Want me to be someone else
Yeah you always say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
I can’t be who you want me to
I’m not broken enough for you, no
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written in your face you want me
To be someone else
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
(Written on your face)
Want me to be someone else (Oh, yeah)
Yeah you won’t say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself

(перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя незнакомцем
Не вижу себя в зеркале
Ведь ты хотел, чтобы я изменился
Я проблема, вот как ты меня называешь
Так что вы можете сказать, что вы решили меня
Когда он разваливается, я беру на себя вину
Вот откуда я знаю
Ты просто хочешь исправить кого-то
Нетрудно сказать
На твоем лице написано, что ты хочешь меня
Хочешь, чтобы я был кем-то другим
Да, ты всегда говоришь, что мне нужно спасти
Но мне не нужна твоя помощь
Так что, если вы хотите исправить кого-то
Может быть, вы должны исправить себя
Исправьте себя
Пытался сделать, сделать вас счастливым
Вы все еще берете, пока я не опустею
Каждый раз, когда мы спорим, это одно и то же
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Потому что я недостаточно сломлен для тебя
И я знаю, я знаю, я знаю
Ты просто хочешь исправить кого-то
Нетрудно сказать
На твоем лице написано, что ты хочешь меня
Хочешь, чтобы я был кем-то другим
Да, ты всегда говоришь, что мне нужно спасти
Но мне не нужна твоя помощь
Так что, если вы хотите исправить кого-то
Может быть, вы должны исправить себя
Исправьте себя
Эй, эй
Исправьте себя
Эй, эй
Исправьте себя
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я недостаточно сломлен для тебя, нет.
Ты просто хочешь исправить кого-то
Нетрудно сказать
На твоем лице написано, что ты хочешь меня
Быть кем-то другим
Ты просто хочешь исправить кого-то
Нетрудно сказать
На твоем лице написано, что ты хочешь меня
(Написано на вашем лице)
Хочешь, чтобы я был кем-то другим (О, да)
Да, ты не скажешь, что мне нужно спасти
Но мне не нужна твоя помощь
Так что, если вы хотите исправить кого-то
Может быть, вы должны исправить себя
Исправьте себя
Эй, эй
Исправьте себя
Эй, эй
Исправьте себя
Эй, эй
Исправьте себя
Эй, эй
Исправьте себя