Перевод текста песни My Guitar - New Rules

My Guitar (оригинал)

Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Was it something I said to ya?
Was it something I did and can’t take back
Spend all my weekends with ya
Now I’m seven days sitting in this flat
Just like a flash you were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine (fine)
Just like before, at least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs
Something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
You know I gave my all for ya
Nobody can say I didn’t try, try to b strong
But I
I’m alone on this stage and I’m wondering why
Why my guitar will only play sad songs, somthing’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Like a flash
You were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine, just like before
At least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you

(перевод)

Почему моя гитара будет играть только грустные песни, что-то не так
Я просто скучаю по ощущению тебя в моих руках теперь, когда ты ушел
И я
О, я схожу с ума
Может быть, ты причина, почему моя гитара будет играть только грустные песни
Я думаю, они для вас
Я тебе что-то сказал?
Было ли это чем-то, что я сделал и не могу вернуть
Провожу с тобой все выходные
Теперь я семь дней сижу в этой квартире
Так же, как вспышка, вы были за дверью
Теперь все мои недели идут медленно
Но у меня все хорошо (хорошо)
Так же, как и раньше, по крайней мере, я думал
Подскажите почему
Почему моя гитара будет играть только грустные песни
Что-то не так
Я просто скучаю по ощущению тебя в моих руках теперь, когда ты ушел
И я
О, я схожу с ума
Может быть, ты причина, почему моя гитара будет играть только грустные песни
Я думаю, они для вас
Ты знаешь, я отдал все для тебя
Никто не может сказать, что я не пытался, стараюсь быть сильным
Но я
Я один на этой сцене, и мне интересно, почему
Почему моя гитара будет играть только грустные песни, что-то не так
Я просто скучаю по ощущению тебя в моих руках теперь, когда ты ушел
И я
О, я схожу с ума
Может быть, ты причина, почему моя гитара будет играть только грустные песни
Я думаю, они для вас
Как вспышка
Вы были за дверью
Теперь все мои недели идут медленно
Но у меня все хорошо, как и раньше
По крайней мере, я думал
Подскажите почему
Почему моя гитара будет играть только грустные песни, что-то не так
Я просто скучаю по ощущению тебя в моих руках теперь, когда ты ушел
И я
О, я схожу с ума
Может быть, ты причина, почему моя гитара будет играть только грустные песни
Я думаю, они для вас