Перевод текста песни Really Wanna Dance With You - New Rules

Really Wanna Dance With You (оригинал)

I remember the night that we first met
You were looking brand new in your black dress
I was sitting at the bar with all my friends
And I said I’m gonna go talk to her
I finished my drink to go over there
You were looking so cool with a cigarette
I picked myself up fixed my hair
And I said I’m gonna go talk to her
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Grabbed my jacket from the cloak room
Then we hit a couple bars on the way home
I think we got a taxi but who knows
How we ended up at your place alone
Now we’re lying here in the morning
And we got a couple missed calls and
We’re laughing at how we got talking
At all and
I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you

(перевод)

Я помню ночь, когда мы впервые встретились
Вы выглядели совершенно новым в своем черном платье
Я сидел в баре со всеми моими друзьями
И я сказал, что пойду поговорю с ней
Я допил свой напиток, чтобы пойти туда
Ты выглядел так круто с сигаретой
Я взял себя в руки, поправил волосы
И я сказал, что пойду поговорю с ней
И мои туфли прилипли к полу
И прозвенел последний звонок
И я не помню всего этого
Но я думаю, что это началось с
Привет
Я видел тебя через всю комнату
И я думал о том, как прийти и поговорить с тобой
Но у меня ничего нет, о
И нечего терять
И я очень хочу, очень хочу, очень хочу, очень хочу
Выпей с собой
Потому что я едва могу оторвать от тебя взгляд
Это не что-то
я обычно делаю
Но я действительно хочу, очень хочу
Очень хочу потанцевать с тобой
Схватил мою куртку из гардероба
Затем по пути домой мы заходим в пару баров.
Я думаю, у нас есть такси, но кто знает
Как мы оказались у вас одни
Теперь мы лежим здесь утром
И у нас есть пара пропущенных звонков и
Мы смеемся над тем, как мы разговорились
вообще и
Я думаю, это началось с
Привет
Я видел тебя через всю комнату
И я думал о том, как прийти и поговорить с тобой
Но у меня ничего нет, о
И нечего терять
И я очень хочу, очень хочу, очень хочу, очень хочу
Выпей с собой
Потому что я едва могу оторвать от тебя взгляд
Это не что-то
я обычно делаю
Но я действительно хочу, очень хочу
Очень хочу потанцевать с тобой
Да, я действительно хочу, очень хочу
Очень хочу потанцевать с тобой
И мои туфли прилипли к полу
И прозвенел последний звонок
И я не помню всего этого
Но я думаю, что это началось с
Привет
Я видел тебя через всю комнату
И я думал о том, как прийти и поговорить с тобой
Но у меня ничего нет, о
И нечего терять
И я очень хочу, очень хочу, очень хочу, очень хочу
Выпей с собой
Потому что я едва могу оторвать от тебя взгляд
Это не что-то
я обычно делаю
Но я действительно хочу, очень хочу
Очень хочу потанцевать с тобой
Да, я действительно хочу, очень хочу
Очень хочу потанцевать с тобой
Да, я действительно хочу, очень хочу
Очень хочу потанцевать с тобой