Перевод текста песни Look at What We've Done - New Rules

Look at What We've Done (оригинал)

All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
Sweatpants hair up on the sofa
Two of us yeah that’s how I know ya
She said «do I look alright?
I don’t wanna go out tonight»
So we can stay in and I can make you something
We ain’t gotta dress up for nothing
Feet up with the TV on
And all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Why you always scrolling through your phone?
Only comfortable when we’re on our own?
Why you gotta care what people think?
Gotta make your own rules do your own thing
Wish she knew all the good she got
Instead of trying to be someone she’s not
‘Cos all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Look at what we’ve done
I’ll tell you every day
I love you just the way
You are so don’t you change, don’t you change no
So be who you wanna be
‘Cos you’re everything you need
You’re everything to me
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl

Посмотри Что Мы Наделали (перевод)

Все, что она хотела, это тарелка макарон
Никто не смотрит на нее
Поэтому я спросила ее ребенка, что с этим случилось?
Волосы в спортивных штанах на диване
Нас двое, да, вот откуда я тебя знаю
Она сказала: «Я хорошо выгляжу?
Я не хочу выходить сегодня вечером»
Так что мы можем остаться дома, и я могу сделать вам что-нибудь
Мы не должны одеваться даром
Ноги вверх с включенным телевизором
И все, что она хотела
Все, что она хотела, это тарелка макарон
Никто не смотрит на нее
Поэтому я спросила ее ребенка, что с этим случилось?
Она сказала: «Я знаю, что это глупо, но это сложно
В последнее время на меня оказывалось сильное давление
Просыпаться каждый день и выглядеть потрясающе»
Так что я сказал, что ты самая красивая вещь в мире
Посмотрите, что мы сделали с девушкой
Почему ты всегда листаешь свой телефон?
Комфортно только тогда, когда мы одни?
Почему тебя должно волновать, что думают люди?
Должен заставить свои собственные правила делать свое дело
Хотела бы она знать все хорошее, что она получила
Вместо того, чтобы пытаться быть кем-то, кем она не является
«Потому что все, что она хотела
Все, что она хотела, это тарелка макарон
Никто не смотрит на нее
Поэтому я спросила ее ребенка, что с этим случилось?
Она сказала: «Я знаю, что это глупо, но это сложно
В последнее время на меня оказывалось сильное давление
Просыпаться каждый день и выглядеть потрясающе»
Так что я сказал, что ты самая красивая вещь в мире
Посмотрите, что мы сделали с девушкой
Посмотрите, что мы сделали
Я буду говорить тебе каждый день
Я люблю тебя именно так
Ты такой, ты не меняешься, ты не меняешься, нет
Так что будь тем, кем хочешь быть
«Потому что ты все, что тебе нужно
Ты для меня все
Все, что она хотела, это тарелка макарон
Никто не смотрит на нее
Поэтому я спросила ее ребенка, что с этим случилось?
Она сказала: «Я знаю, что это глупо, но это сложно
В последнее время на меня оказывалось сильное давление
Просыпаться каждый день и выглядеть потрясающе»
Так что я сказал, что ты самая красивая вещь в мире
Посмотрите, что мы сделали с девушкой