Перевод текста песни If It Isn't Love - New Edition

If It Isn't Love (оригинал)

I don’t love her
I tried to tell myself
But you can see it in my eyes
So don’t deny I can’t fool no one else
The truth is in the tears I cry
Cause if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
I told her I’d never fall in love
But now I know better
How does it feel I can’t describe this feelin'
That came when I saw her last night
She got to me
I’ll let you know the reason I saw her with another guy
So if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
And if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
Maybe she’ll take me back
(Hey girl he’s begging)
I made a big mistake
(Won't you forgive him girl)
Now I can feel it
(He's never felt before)
I really love her
(You love her? What!?)
I took my heart
To shatter in a thousand pieces
Before I’d ever drop my pride
Losing love worrying about my image
Really helped me realize
If it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love

Если Это Не Любовь (перевод)

я не люблю ее
Я пытался сказать себе
Но вы можете видеть это в моих глазах
Так что не отрицайте, что я не могу никого обмануть
Правда в слезах, которые я плачу
Потому что, если это не любовь
Почему я так себя чувствую
Почему она остается в моих мыслях
И если это не любовь
Почему это так больно
Заставьте меня чувствовать себя так грустно внутри
Если это не любовь
Я сказал ей, что никогда не влюблюсь
Но теперь я знаю лучше
Каково это, я не могу описать это чувство,
Это произошло, когда я увидел ее прошлой ночью
Она добралась до меня
Я сообщу вам причину, по которой я видел ее с другим парнем
Так что, если это не любовь
Почему я так себя чувствую
Почему она остается в моих мыслях
И если это не любовь
Почему это так больно
Заставьте меня чувствовать себя так грустно внутри
И если это не любовь
Почему я так себя чувствую
Почему она остается в моих мыслях
И если это не любовь
Почему это так больно
Заставьте меня чувствовать себя так грустно внутри
Если это не любовь
Может быть, она вернет меня
(Эй, девочка, он умоляет)
Я сделал большую ошибку
(Разве ты не простишь ему девушку)
Теперь я чувствую это
(Он никогда раньше не чувствовал)
Я действительно люблю ее
(Ты любишь ее? Что!?)
Я взял свое сердце
Чтобы разбиться на тысячу осколков
Прежде чем я когда-либо уронил свою гордость
Теряю любовь, беспокоясь о своем имидже
Действительно помог мне понять
Если это не любовь
Почему я так себя чувствую
Почему она остается в моих мыслях
И если это не любовь
Почему это так больно
Заставьте меня чувствовать себя так грустно внутри
Если это не любовь