Перевод текста песни Jealous Girl - New Edition

Jealous Girl (оригинал)

Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
I know you feel about
Me and my girl
But I gave you the first chance to Be in my world
Now you are saying things
To keep us apart
You had the very chance to Be in my heart
When I loved you, you didn’t love me Our love had no unity
All you ever told me were lies
It’s my girl I know you despise
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Girl I really hope you find another
I just can’t take no more
Of you tryin' to be my lover
(ooh)
You see
I’ve got what I want
And what I need
So girl
Won’t you please try
Just to leave
When I loved you, you didn’t love me Our love had no unity
All you ever told me were lies
It’s my girl I know you despise
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
(oooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
(spoken- mike):
Hey girl
(hey girl)
Why are you so jealous?
I mean, you had your chance
If you loved me so much, you wouldn’t let me go
(let me go)
Face it girl
It’s time for someone else
All those times when I tried to show you how much I loved you
And how much I cared for you
You never seemed to have the time
(I let go)
Girl it’s hurtin' me As much as it’s hurtin' you
But that’s just how life goes
You win some
You lose some
Sweatheart
Point blank
You lost this one
I just wanna let you know that it’s hurting me so Girl I just had to let you go There’s a jealous girl
In our town
And it’s you
Girl it’s you
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town

Ревнивая девчонка (перевод)

Феллас
В нашем городе есть ревнивая девушка
О, детка
Феллас
В нашем городе есть ревнивая девушка
О, детка
Я знаю, что ты чувствуешь
Я и моя девушка
Но я дал тебе первый шанс Быть в моем мире
Теперь вы говорите вещи
Чтобы разлучить нас
У тебя был шанс быть в моем сердце
Когда я любил тебя, ты не любил меня Наша любовь не была едина
Все, что ты когда-либо говорил мне, было ложью
Это моя девушка, я знаю, что ты презираешь
Феллас
В нашем городе есть ревнивая девушка
О, детка
Феллас
В нашем городе есть ревнивая девушка
О, детка
Девочка, я очень надеюсь, что ты найдешь другую
Я просто не могу больше
Ты пытаешься быть моим любовником
(ох)
Понимаете
У меня есть то, что я хочу
И что мне нужно
Итак, девочка
Не могли бы вы попробовать
Просто уйти
Когда я любил тебя, ты не любил меня Наша любовь не была едина
Все, что ты когда-либо говорил мне, было ложью
Это моя девушка, я знаю, что ты презираешь
Феллас
В нашем городе есть ревнивая девушка
О, детка
Феллас
В нашем городе есть ревнивая девушка
О, детка
(ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Есть ревнивая девушка
В нашем городе
Есть ревнивая девушка
В нашем городе
Есть ревнивая девушка
В нашем городе
Есть ревнивая девушка
В нашем городе
(разговорный микрофон):
Эй, девочка
(Эй, девочка)
Почему ты такой ревнивый?
Я имею в виду, у тебя был шанс
Если бы ты любил меня так сильно, ты бы не отпустил меня
(отпусти меня)
Признай это, девочка
Пришло время для кого-то другого
Все те времена, когда я пытался показать тебе, как сильно я тебя любил
И как сильно я заботился о тебе
Казалось, у тебя никогда не было времени
(Я отпустил)
Девочка, мне больно так же, как тебе больно
Но так идет жизнь
Вы выиграете несколько
Вы теряете некоторые
Свитхарт
В упор
Вы потеряли этот
Я просто хочу, чтобы ты знала, что мне больно, поэтому, девочка, мне просто пришлось отпустить тебя. Есть ревнивая девушка.
В нашем городе
И это ты
Девушка это ты
Есть ревнивая девушка
В нашем городе
Есть ревнивая девушка
В нашем городе
Есть ревнивая девушка
В нашем городе