Перевод текста песни Once In A Lifetime Groove - New Edition

Once In A Lifetime Groove (оригинал)

I see you standing there
So lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you’re home
I look into your eyes
I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself
The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta make it seem like somethin' counts
You’re seachin' here, you’re searchin' there
For the dream that’ll make you seem like someone cares
Reach out and touch
The love that I have for you
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Oh, girl, yeah)
You wanna take a chance
I see it on your face
You know my love’s the answer
Girl, don’t be afraid
I know just what to do
To be a shining star
I know just how to rescue you
‘Cause I’ve been where you are
The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta find a dream that makes life count
You’re seachin' here, you’re searchin' there
Your job is done, you found a lover and someone cares
This kinda love
Is a once in a lifetime groove (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah)
Reach out and touch
The love that I have for you (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah, ooh)
This kinda love
This kinda love (Ooh)
This kinda love
This kinda love
(The sun comes up) The sun comes up, the sun goes down (Sun goes down)
You’re tryin' to make life count, girl
(You're seachin' here) You’re seachin' here, you’re searchin' there (Searchin'
there)
To find someone who cares, hey, baby, ah, yeah
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah)
Reach out and touch
The love that makes your dreams come true (Ooh, ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (This kinda love, kinda love)
So reach out and touch
The love that makes dreams come true

(перевод)

Я вижу, ты стоишь там
Так потерян и совсем один
Я хочу взять тебя на руки
И сказать тебе, что ты дома
я смотрю в твои глаза
я тебя очень хорошо знаю
Я вижу зеркало своей жизни
Отражение себя
Солнце восходит, солнце садится
И в промежутке вы должны сделать так, чтобы казалось, что что-то имеет значение
Ты ищешь здесь, ты ищешь там
Для мечты, которая заставит вас казаться, что кто-то заботится
Протяни руку и коснись
Любовь, которую я испытываю к тебе
Потому что это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (О, девочка, да)
Вы хотите рискнуть
Я вижу это на твоем лице
Ты знаешь, что моя любовь - это ответ
Девушка, не бойтесь
Я знаю, что делать
Быть яркой звездой
Я знаю, как спасти тебя
Потому что я был там, где ты
Солнце восходит, солнце садится
И в промежутке вы должны найти мечту, которая делает жизнь значимой
Ты ищешь здесь, ты ищешь там
Ваша работа выполнена, вы нашли любовника, и кто-то заботится
Это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (ох, ох, ох)
Потому что это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (Да)
Протяни руку и коснись
Любовь, которую я испытываю к тебе (о, о, о)
Потому что это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (Да, ох)
Это своего рода любовь
Это своего рода любовь (Ооо)
Это своего рода любовь
Это своего рода любовь
(Солнце восходит) Солнце восходит, солнце садится (Солнце садится)
Ты пытаешься рассчитать жизнь, девочка
(Ты ищешь здесь) Ты ищешь здесь, ты ищешь там (Ищешь
там)
Чтобы найти кого-то, кто заботится, эй, детка, ах, да
Потому что это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (ох, ох, ох)
Потому что это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (Да)
Протяни руку и коснись
Любовь, которая воплощает в жизнь ваши мечты (о, о, о, о)
Потому что это своего рода любовь
Это единственный в жизни паз (это своего рода любовь, своего рода любовь)
Так что протяни руку и коснись
Любовь, которая воплощает мечты