Перевод текста песни Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) - Nephew

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (оригинал)

Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg selv kan tørre min røv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg ikk' har glemt det hvis jeg er døv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg gjerne ha' mig frabedt verderns uhyggeligste sted
Det go’e gamle pleiehjem
Det' det der sted hvor plejer aldrig bli’r død
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x2)
Behøver ikk' være gammel
For at en ridse i min bil er lissom tsunami og jordskælv og brand
Hvis jeg bli’r gammel
Så er jeg bange for at mit blod ku' gå hen og bli' tyndere end vand
Ja hvis jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe at jeg hurtigt går hen og bli’r død
Når jeg er død — stendød
Så skal der stå på min sten, skrevet med rød:
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x4)

О Боже (Надеюсь, Ты Не Спускаешь С Меня Глаз) (перевод)

Когда я состарюсь
Тогда я буду надеяться, что смогу высушить свою задницу сам
Когда я состарюсь
Тогда я надеюсь, что не забыл, если я глухой
Когда я состарюсь
Тогда я хотел бы быть лишенным самого зловещего места в мире
Старый добрый дом престарелых
Это место, где обычно никогда не умирают
Отец на небо
Для ада
Отец на небо
Для ада
О Боже, я надеюсь, ты следишь за мной (x2)
Не обязательно быть старым
За царапину в моей машине - быстрое цунами, землетрясение и огонь.
Если я старею
Тогда я боюсь, что моя кровь может стать тоньше воды
Да, если я состарюсь
Тогда я буду надеяться, что скоро умру
Когда я умру - мертвый камень
Тогда это должно быть написано на моем камне, написано красным:
Отец на небо
Для ада
Отец на небо
Для ада
О Боже, я надеюсь, ты следишь за мной (x4)