Перевод текста песни Focus On The Sound - Nephew

Focus On The Sound (оригинал)

Touch, touch your eyes
Touch your eyes with your hands
Watch your hands, watch your hands
With your eyes, eyes, eyes, eyes
Hear, hear your voice
Hear your voice with your ears
Taste the sound, taste the sound
With your lips, lips, lips, lips
When you stop for green
And desert the war
And you slap the queen
Focus on the sound
When you think you’re right
And you print your blood
And you release the kite
Focus on the sound
Na na na na na Focus on the sound
Feel, feel the hope
Feel the hope in your guts
Trust your guts
Base your gut feeling on hope, hope, hope, hope
Love, love my name
Love my name with your heart
Name your child, name your child
After me When you lie awake
And you say the words
Oh for heaven’s sake
Focus on the sound
Når du går i stå
Og du vil igang
Og du banker på
Focus on the sound
Na na na na na Focus on the sound

Сосредоточьтесь На Звуке (перевод)

Коснись, коснись очей — как воды, что дрожат на ветру,
Прикоснись к глазам ладонями, будто к тайне в ночи,
Внемли рукам — они как птицы на ветвях часов,
Смотри сквозь них, сквозь зрачки, сквозь зеркала, сквозь бездны очей,
Слушай, слушай свой голос — как эхо в старой раковине,
Услышь свой голос — ушами, что помнят первые песни,
Вкуси звук, как нектар, пролившийся в рассветную чашу,
Губами, что жадно ловят дождь над иссохшей землёй,
Когда ты замираешь на зелёном, как рыба в прозрачном пруду,
И покидаешь поле брани, где выдохлись трубы войны,
И ты даёшь пощёчину королеве — как бросают перчатку ветру,
Сосредоточься на звучании, где рождается новый мир,
Когда ты уверена в правоте — как скала перед бурей,
И ты оставляешь отпечаток крови — как печать на письме нераспахнутом,
И отпускаешь воздушного змея — как мысль в небе стального утра,
Сосредоточься на звучании, где тонет тревога и тень,
На-на-на-на-на — внемли голосу, что строит мост из звука,
Почувствуй, почувствуй надежду — она пульсирует, как свет в жиле,
Почувствуй надежду в недрах — где зреет обещанный плод,
Доверься чреву — его древнему знанию,
Пусть вера твоя будет на крепкой надежде — как лоза на скале,
Люби, люби моё имя, как лес любит свой шёпот,
Люби моё имя сердцем, что могло бы стать пристанищем звёзд,
Дай имя ребёнку, дай имя — словно саженцу,
В честь меня, когда бессонница чертит круги в ночи,
И ты произносишь слова — как ключи от затонувших дверей,
О, ради всего святого — воскликни в бездне покоя,
Сосредоточься на звучании — где встречаются свет и тьма,
Når du går i stå
Og du vil igang
Og du banker på
Сосредоточься на звучании — на зыбких ступенях рассвета,
На-на-на-на-на — внемли голосу, что строит мост из звука