Перевод текста песни Frankenstein (i Ring Part 1) - Nephew

Frankenstein (i Ring Part 1) (оригинал)

Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Død for mig, du' død for mig, du' død
Ved du godt, du' død?
Jeg lever inden i dig, har til huse i dit hoved
Jeg ku' sagtens leve videre i en andens kød og blod
Og gå i ring, i ring, i ring, i ring
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død?
Du ser mig i mit spejl og jeg' fordrejet, jeg' forskruet, jeg' forkvaklet
Men jeg er den eneste, der fatter noget her omkring
Og nu går jeg i seng
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du er død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Du tror du snakker til mig, men du snakker med dig selv
Ved du godt, du er død?
Død for dig, jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død for dig
Jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død

Frankenstein (i Ring Part 1) (перевод)

Мертв для меня, ты мертв для меня, ты мертв для меня
Мертв для меня, ты мертв для меня, ты мертв
Ты знаешь, что ты мертв?
Я живу внутри тебя, в твоей голове
Я мог бы легко жить в чужой плоти и крови
И иди на ринг, на ринг, на ринг, на ринг
Другие круги, другой покой, другое место
Вы придумали другие идеи
И я никогда не появлялся, я никогда не появлялся
Мертв для меня, ты мертв для меня, ты мертв для меня
Ты знаешь, что ты умер для меня?
Ты мертв для меня, ты мертв для меня
Ты знаешь, что ты мертв?
Ты видишь меня в моем зеркале, и я искажаю, я искажаю, я искажаю
Но я единственный, кто здесь что-то понимает
А теперь я иду спать
Другие круги, другой покой, другое место
Вы придумали другие идеи
И я никогда не появлялся, я никогда не появлялся
Мертв для меня, ты мертв для меня, ты мертв для меня
Ты знаешь, что ты умер для меня?
Ты мертв для меня, ты мертв для меня
Вы думаете, что разговариваете со мной, но вы разговариваете сами с собой
Ты знаешь, что ты мертв?
Мертв для тебя, я мертв для тебя, я мертв для тебя
Я могу «чувствовать», я мертв для тебя
Я мертв для тебя, я мертв для тебя
Я могу «чувствовать», я мертв