Перевод текста песни At Dø Er At Rejse - Nephew

At Dø Er At Rejse (оригинал)

Nu går vindmøllerne i stå
Kranerne på havnen hviler på skrå
Over himlen — svaner fra SAS
Scootere i forstæderne gi’r den gas
Folk i kø på E45
Står ud af deres biler, hva' ska' de gøre?
Fra en radio lyder en sang
Solen bli’r så rød og skyggerne så lang'
And I don’t know what to look for
If there’s nothing to see
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer de ka' svejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Blinker mod solen ud af forruden hjem
Er det en landingsban', der toner sig frem?
Der' ikk' bare én, der er nødt til at vær' to
Føler mig som en bro (rest in peace)
For vi bevæger os i noget, der' spændt op
Vi bevæger os og kan ikk' sig stop
Og dagen vil kom', hvor vi si’r tak til vores krop
Og solen sænker sig for ikk' at stå op
And I don’t know
If I can sleep for eternity
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer de ka' svejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Nu går vindmøllerne i stå

Умереть-Значит Путешествовать (перевод)

Теперь ветряные турбины останавливаются
Краны в порту отдыхают под углом
Над небом - лебеди от SAS
Скутеры в пригороде дают газ
Люди в очереди на E45
Стоя вне своих машин, что им делать?
Песня звучит из радио
Солнце становится таким красным, а тени такими длинными.
И я не знаю, что искать
Если нечего смотреть
Но я надеюсь умереть, чтобы путешествовать
У-у-у
Теперь ветряные турбины останавливаются
И я верю, что слезы они могут сварить
У-у-у
Теперь ветряные турбины останавливаются
Мигает к солнцу из лобового стекла дома
Появляется взлетно-посадочная полоса?
Есть «только один, который должен быть» два
Чувствую себя мостом (покойся с миром)
Потому что мы движемся во что-то, что «напрягает»
Мы движемся и не можем остановиться
И придет день, когда мы скажем спасибо нашему телу
И солнце садится, чтобы не вставать
И я не знаю
Если я смогу спать вечность
Но я надеюсь умереть, чтобы путешествовать
У-у-у
Теперь ветряные турбины останавливаются
И я верю, что слезы они могут сварить
У-у-у
Теперь ветряные турбины останавливаются
Кто был первым?
Кто следующий?
Кто был первым?
Кто следующий?
Кто был первым?
Кто следующий?
Но я надеюсь умереть, чтобы путешествовать
У-у-у
Теперь ветряные турбины останавливаются
Теперь ветряные турбины останавливаются