Перевод текста песни I Ain't Gone Under Yet - Neneh Cherry

I Ain't Gone Under Yet (оригинал)

I’m just another voice from the street
and since it’s my choice, I feel that I must speak
now I know that you won’t listen to little me but I can’t rest unless I get this off my chest
see--
the city’s my home the streets where I roam--but still I leave the drugs and
violence alone
And so i try to stay in the right frame of mind
although i know some people who might say that I’m
crazy and lazy for not breakin’out
but the city has soul and that’s what I’m about
I have an appetite that must be fed
no longer blind and being led
the of freedom that you can buy
my bank won’t lend me yet
but still i can get by--and even smile
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the rap
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
See bodies with souls living in the street
no one wants to live with nothing to eat
but to climb over livign people and fee that they brought in on themselves
cause they lazy or would rather steal is a mystery--
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the verse
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
your under is my over i’ve never seen your over yet
but don’t forget
I ain’t gone under yet!
4X
I don’t steal I don’t run tricks or scams
cause I’m a strong young woman yes I know who I am but sometimes it’s so hard to get by touch circumstatnces make me want to get high
but I don’t go too far cause that ain’t my style
so why don’t you come live next to me for a while.

Я Еще Не Утонул. (перевод)

Я просто еще один голос с улицы
и так как это мой выбор, я чувствую, что должен говорить
теперь я знаю, что ты не будешь меня слушать, но я не могу успокоиться, пока не избавлюсь от этого
видеть--
город мой дом улицы, по которым я брожу, но все же я оставляю наркотики и
только насилие
И поэтому я стараюсь оставаться в правильном настроении
хотя я знаю некоторых людей, которые могут сказать, что я
сумасшедший и ленивый, чтобы не вырваться
но у города есть душа и я об этом
У меня есть аппетит, который нужно утолить
больше не слепой и ведомый
свобода, которую вы можете купить
мой банк пока не дает мне кредит
но все же я могу пройти мимо и даже улыбнуться
так что не судите меня по цвету моей кожи
моя кровь течет так же глубоко, как твоя краснеет
что выводит меня из рэпа
Припев: Выбор за мной
с моей радостью и болью внутри
и я еще не ушел под воду!
Увидеть тела с душами, живущие на улице
никто не хочет жить без еды
но перелезать через живых людей и гонорар, который они на себя навлекли
потому что они ленивы или скорее воруют, это тайна--
так что не судите меня по цвету моей кожи
моя кровь течет так же глубоко, как твоя краснеет
что выводит меня из стиха
Припев: Выбор за мной
с моей радостью и болью внутри
и я еще не ушел под воду!
твоя нижняя часть моя окончена, я еще никогда не видел твою окончание
но не забывай
Я еще не ушел!
4Х
Я не ворую, я не занимаюсь мошенничеством или мошенничеством
потому что я сильная молодая женщина, да, я знаю, кто я, но иногда так трудно достучаться до меня, обстоятельства заставляют меня хотеть накуриться
но я не захожу слишком далеко, потому что это не мой стиль
так почему бы тебе не пожить рядом со мной какое-то время.