Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Manos Al Aire, исполнителя - Nelly Furtado.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Испанский
Manos Al Aire(оригинал) | Руки к небу(перевод на русский) |
Tu, que pierdes el control | Ты, ты теряешь контроль, |
Hablando en alta voz | Повышаешь на меня голос, |
Hieres mi corazon | Ранишь сердце мое. |
Yo, tratando de escuchar | Я, пытаюсь слушать тебя, |
No me puedo explicar | Но не могу самой себе объяснить, |
Que extrana sensacion. | Что за чувство странное... |
- | - |
Tu no me quieres entender | Ты меня не хочешь понимать, |
Y me mandas a callar diciendome | Слова не даешь сказать, |
No me debo sorprender | Но это не удивляет меня, |
Porque asi es la realidad | Ведь такова сущность |
De nuestro amor | Нашей любви. |
- | - |
Y yo | Ведь у меня |
No tengo armas para enfrentarte | Нет оружия, чтобы дать тебе отпор, |
Pongo mis manos, manos al aire | И я поднимаю руки, их устремляю к небу. |
Solo me importa amarte | Мне... любить тебя лишь важно |
En cuerpo y alma | Всей душой и телом, |
como era ayer | Как это было прежде. |
- | - |
Tu que perdiste el control | Ты, ты потерял над собою контроль, |
Te dejaste llevar | Ты стал безвольным, |
Por la inseguridad | Неуверенным в себе. |
Yo que te he visto crecer | Я, видела, как ты взрослел |
Me puedo imaginar | И могу себе представить, |
Que todo cambiara | Как все переменится. |
- | - |
Hoy aunque todo sigue igual | И теперь, хотя все по-прежнему |
Y me mandes a callar diciendome | И мне велишь молчать, все время твердя |
Que tienes que dominar | Что должен мною управлять |
O sera el final | Что ж, возможно, это конец |
Y yo no puedo asi | Я так больше не могу... |
- | - |
Y yo | Ведь у меня |
No tengo armas para enfrentarte | Нет оружия, чтобы противостоять тебе. |
Pongo mis manos, manos al aire | И я поднимаю руки, их устремляю к небу. |
Solo me importa amarte | Мне... любить тебя лишь важно |
En cuerpo y alma | Всем телом и душой, |
como era ayer | Как и прежде. |
- | - |
No tengo armas para enfrentarte | У меня нет оружия, чтобы дать тебе отпор |
Pongo mis manos, manos al aire | И я поднимаю руки, их устремляю к небу |
Solo me importa amarte | Мне... любить тебя лишь важно |
En cuerpo y alma | Всем телом и душой, |
como era ayer | Как это было в прошлом... |
- | - |
Manos Al Aire(оригинал) |
Tú, que pierdes el control, hablando en alta voz, hieres mi corazón |
Yo, tratando de escuchar, no me puedo explicar qué extraña sensación. |
Tú no me quieres entender y me mandas a callar diciéndome |
No me debo sorprender porque así es la realidad de nuestro amor |
Y yo, no tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire |
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer |
Tú que perdiste el control, te dejaste llevar por la inseguridad |
Yo que te he visto crecer, me puedo imaginar que todo cambiará |
Hoy aunque todo siga igual y me mandes a callar diciéndome |
Que tienes que dominar o será el final y yo no puedo así |
Y yo, no tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire |
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer |
No tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire |
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer |
No tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire |
Sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era ayer |
Руки В Воздух(перевод) |
Ты, теряющий контроль, говоря громко, ранишь мое сердце |
Я, пытаясь слушать, не могу объяснить, что за странное чувство. |
Ты не хочешь меня понять и говоришь мне заткнуться |
Я не должен удивляться, потому что это реальность нашей любви |
И я, у меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх |
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера |
Вы, потерявшие контроль, позволили себе увлечься неуверенностью |
Я, кто видел, как ты вырос, я могу представить, что все изменится |
Сегодня, даже если все останется по-прежнему, и ты скажешь мне заткнуться, говоря мне |
Это вы должны освоить, или это будет конец, и мне это не нравится |
И я, у меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх |
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера |
У меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх |
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера |
У меня нет оружия, чтобы встретиться с тобой, я поднимаю руки, руки вверх |
Я забочусь только о том, чтобы любить тебя телом и душой, как это было вчера |