Перевод текста песни Something - Nelly Furtado, Nas

Something (оригинал)

Can’t start a fire without a flame
Can’t play the part without a game
Can’t feel the love without the pain
Can’t talk to me if you talk the same
When you’re burned out baby you gotta come down
Thought you had it figured out
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Can’t have a drink without a well
Can’t fall asleep without a spell
Can’t feel the wind without a kite
Can’t pack your bags without a knife
When you’re burned out baby you gotta come down
Thought you had it figured out
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Ayo Tom Ford shades on, Cuervo and a shot glass
Fly eyes, pretty smile, plus she got class
Imma show you a lil something
But here’s the preview
When I speak, sparks fly like grinding metal, I’m lethal
She’s hot like liquid metal in T2
Whether flats or stiletto, red carpet or ghetto
Baby I’m Nasty Nas I just had to meet you
Let’s wash that back with a glass of screaming eagle
Painting pictures, writing my illest rhymes on a easel
Ladies on checking asking when Imma see you
Miami penthouse suite crazy with the sea view
Still keep it hood like the streets I used to creep through
QB
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Something, something…

Something (перевод)

Невозможно разжечь огонь без пламени
Не могу играть роль без игры
Не могу чувствовать любовь без боли
Не можешь говорить со мной, если ты говоришь то же самое
Когда ты сгоришь, детка, ты должен спуститься
Думал, ты понял это
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Я знаю, как сделать что-то из ничего
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Я знаю, как сделать что-то из ничего
Нельзя пить без колодца
Не могу заснуть без заклинания
Не чувствую ветра без воздушного змея
Не можешь собрать чемоданы без ножа
Когда ты сгоришь, детка, ты должен спуститься
Думал, ты понял это
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Я знаю, как сделать что-то из ничего
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Я знаю, как сделать что-то из ничего
Айо Том Форд надевает тени, Куэрво и рюмку
Летающие глаза, красивая улыбка, плюс у нее класс
Я покажу тебе кое-что
Но вот превью
Когда я говорю, искры летят, как скрежещущий металл, я смертелен
Она горячая, как жидкий металл в Т2
Будь то балетки или шпильки, красная дорожка или гетто
Детка, я Nasty Nas, мне просто нужно было встретиться с тобой
Давай умоем эту спину стаканом кричащего орла
Рисую картины, пишу свои самые злые рифмы на мольберте
Дамы на проверке спрашивают, когда Имма увидит вас
Сумасшедший пентхаус в Майами с видом на море
Все еще держи его в капюшоне, как улицы, по которым я ползал
QB
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Детка, я могу дать тебе кое-что
Я знаю, как сделать что-то из ничего
Что-то что-то…