Перевод текста песни Light a Candle - Neil Young

Light a Candle (оригинал)

Instead of cursing the darkness
Light a candle for where we’re going
There’s something ahead, worth fighting for
When the light of time is on us
You will see our moment come
And the living soul inside will carry on
It’s a chance to give new meaning to every move we make
In the cavern, in the cave, where we come from
When the light of dawn is on us
We will see what we can be
And the ancient ones can sleep an easy sleep
In the hallways of the ages, on the road to history
What we do now will always be with us
Instead of cursing the darkness
Light a candle for where we’re going
There’s something ahead, worth looking for
Light a candle in the darkness
So others might see ahead
Light a candle in the darkness, when you go

Зажгите свечу (перевод)

Вместо того, чтобы проклинать тьму
Зажгите свечу за то, куда мы идем
Впереди есть что-то, за что стоит бороться
Когда свет времени на нас
Вы увидите, как наступит наш момент
И живая душа внутри будет продолжать
Это шанс придать новый смысл каждому нашему движению
В пещере, в пещере, откуда мы пришли
Когда свет рассвета на нас
Мы увидим, кем мы можем быть
А древние могут спать спокойно
В коридорах веков, на пути к истории
То, что мы делаем сейчас, всегда будет с нами
Вместо того, чтобы проклинать тьму
Зажгите свечу за то, куда мы идем
Впереди что-то стоит поискать
Зажгите свечу в темноте
Чтобы другие могли видеть дальше
Зажгите свечу в темноте, когда пойдете