Перевод текста песни Wear the Chains - Neal Morse

Wear the Chains (оригинал)

The dreamers all got day jobs
Their imaginations fill the corporation halls
The stoners have now hit the big time
Special parking for their Porsches has replaced the rebel torches
That used to burn inside their minds
But then the rains came and the blood flowed
While we tried to stake our claim
But when the smoke cleared
We lined up in droves to gladly wear the chains
We will gladly war the chains
The greenies hav clear cut the lumber
We had to feed our children, there was nothing else to do
But how we got here, man, it’s a wonder
We’ll make payments, it’s no trouble
We’re just doing what is normal
We can’t go back, think of all we’d lose
Then the rains came and the blood flowed
Now it’s much too late to change
And when the smoke cleared
We lined up in droves to gladly wear the chains
Oh yes, we gladly wear the chains
I had a dream Sunday morning
I saw a ship just like a rainbow with diamonds in their crown
The line for this cruise stretched on for miles
And no one could afford it
But we gave our lives to board it
Though we all knew it was goin' down
Then the rains came and the blood flowed
'Til our dreams went down in flames
And when the smoke cleared we lined up in droves
And no one could explain
While freedom cried our name
We would gladly wear the chains
But we gladly wear the chains
The dreamers all got day jobs

Наденьте цепи (перевод)

Мечтатели все получили дневную работу
Их воображение заполняет залы корпорации
Стоунеры теперь добились большого успеха
Специальная парковка для их Порше заменила повстанческие факелы
Раньше это горело в их сознании
Но потом пошли дожди и полилась кровь
Пока мы пытались заявить о своих претензиях
Но когда дым рассеялся
Мы выстроились толпами, чтобы с радостью носить цепи
Мы с радостью будем сражаться с цепями
У зеленых есть четкие пиломатериалы
Нам нужно было кормить детей, больше нечего было делать
Но как мы сюда попали, чувак, это чудо
Мы произведем оплату, это не проблема
Мы просто делаем то, что нормально
Мы не можем вернуться, подумайте обо всем, что мы потеряем
Потом пошли дожди и полилась кровь
Сейчас уже слишком поздно что-то менять
И когда дым рассеялся
Мы выстроились толпами, чтобы с радостью носить цепи
О да, мы с удовольствием носим цепи
Мне приснился сон в воскресенье утром
Я видел корабль, похожий на радугу, с бриллиантами в короне
Очередь на этот круиз растянулась на мили
И никто не мог себе этого позволить
Но мы отдали свои жизни, чтобы сесть на него.
Хотя мы все знали, что это идет вниз
Потом пошли дожди и полилась кровь
«Пока наши мечты не сгорели
И когда рассеялся дым, мы выстроились толпами
И никто не мог объяснить
Пока свобода выкрикивала наше имя
Мы бы с удовольствием надели цепи
Но мы с удовольствием носим цепи
Мечтатели все получили дневную работу