Перевод текста песни The Creation - Neal Morse

The Creation (оригинал)

Long before these brave new modern times
The first madman received the breath of life
He and woman walked this wonderland
Talking daily with the great I am It had begun…
We were of one mind
Fellowship divine
All creation came
We lived to praise his name
And we walked his way
In the cool of the day
All was made was one big everything
The Father gave the son life’s golden ring
And all was rosy in their company
All creation in full diversity
Was only one…
In the evening breezes they went walking towards the sun
God and his creations had a time when they were one
And they lived together and no other will was done
II- In a Perfect Light
Hand and hand and face to face they tarried
Living in one universal mind
In his garden home (day or night)
Man was not alone (in a perfect light)
Like Clark Kent to Superman he’s leaping
The pres, the V.I.P.
of the grand design
Sin was never known (day or night)
In their garden home (in a perfect light)
And he let him name the things that are
And asked his opinion
Just like the agent to the star
He gave him dominion
And he was made into two
And he gave them a job to do And they were to care for every part
And love was the union
III- Where Are You?
And at the designated time
At the usual venue
He went calling in the night
Children where are you?
Children where are you?
Why?
Why are you hiding?
You were ashamed
You fled my eyes
I gave you life
And all that I wanted
Was just one thing
But you chose a lie
IV- Reaching from the Heart
We were of one mind
Once upon a time
But we turned away
We’ve got to find a way
To get back again
To where it all began
We were torn apart
Now we’re reaching from the heart
Make us one we pray
In the cool of the day
We can walk his way…

Творение (перевод)

Задолго до этих смелых новых современных времен
Первый сумасшедший получил дыхание жизни
Он и женщина шли по этой стране чудес
Ежедневно разговаривая с великим Я Есть Это началось…
Мы были единодушны
Братство божественное
Все творение пришло
Мы жили, чтобы восхвалять его имя
И мы прошли его путь
В прохладе дня
Все было сделано как одно большое все
Отец подарил сыну золотое кольцо жизни
И все было радужно в их компании
Все творение в полном разнообразии
Был только один…
В вечернем бризе они пошли навстречу солнцу
У Бога и его творений было время, когда они были единым целым
И они жили вместе, и никакой другой воли не было сделано
II- В идеальном свете
Рука и рука и лицом к лицу они медлили
Жизнь в едином универсальном разуме
В своем саду (день или ночь)
Человек был не один (в идеальном свете)
Как Кларк Кент Супермену, он прыгает
Пресс, В.И.П.
грандиозного замысла
Грех никогда не был известен (день или ночь)
В их садовом домике (при идеальном свете)
И он позволил ему назвать вещи, которые
И спросил его мнение
Так же, как агент звезды
Он дал ему владычество
И он был разделен на два
И он дал им работу, и они должны были заботиться о каждой части
И любовь была союзом
III- Где ты?
И в назначенное время
В обычном месте
Он пошел звонить ночью
Дети, где вы?
Дети, где вы?
Почему?
Почему ты прячешься?
тебе было стыдно
Ты сбежал с моих глаз
я дал тебе жизнь
И все, что я хотел
Было только одно
Но ты выбрал ложь
IV- Достижение от сердца
Мы были единодушны
Давным-давно
Но мы отвернулись
Мы должны найти способ
Чтобы снова вернуться
Там, где все началось
Мы были разлучены
Теперь мы тянемся от сердца
Сделай нас теми, о ком мы молимся
В прохладе дня
Мы можем пройти его путь…