Перевод текста песни Outside Looking In - Neal Morse

Outside Looking In (оригинал)

Here I am more or less a man
Second rate, the last in line
One of life’s little twists of fate
But here I stand
The unaccepted man (Neh 1:9)
At the temple gate…
Sometimes I sit and wonder why
I was born
When everything that I touch
Seems to turn out wrong
Though I’m a mistake
There must be a place I belong
But I’m outside looking in (Luke 15:14)
(Life looks so easy, they all seem so happy)
Yes, I’m outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
I’m all alone without a friend
'Cause I’m outside looking in
The plan was laid
I guess I was made this way (Psa 51:5)
I’ve tried before
But I just can’t seem to change
Still my heart longs to belong
I wish there was a way
But I’m outside looking in
(The beautiful city — they all seem so happy) (Eph 2:21)
Yes, I’m outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
The celebration will begin
While I’m still outside looking in
Oh, I’m outside looking in (Gal 4:26)
(They make it look easy to love and be happy)
Yes, I’m outside looking in
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
Oh, nobody knows me now I’m outside looking in
(The beautiful city — they all seem so happy) (Num 24:5)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
Oh, nobody knows me now
As life goes on for them
I will stay here in my sin
'Cause I’m outside looking in

Снаружи Смотрю Внутрь (перевод)

Вот я более-менее мужчина
Второй курс, последний в очереди
Один из маленьких поворотов судьбы в жизни
Но вот я стою
Непринятый человек (Неем 1:9)
У ворот храма…
Иногда я сижу и удивляюсь, почему
Я был рожден
Когда все, к чему я прикасаюсь
Кажется, это неправильно
Хотя я ошибаюсь
Должно быть место, которому я принадлежу
Но я снаружи смотрю внутрь (Луки 15:14)
(Жизнь выглядит такой легкой, все они кажутся такими счастливыми)
Да, я снаружи смотрю
(И все красивые, но я чувствую себя такой уродливой)
Я совсем один без друга
Потому что я снаружи смотрю
План был заложен
Наверное, я таким был создан (Пс. 51:5)
Я пробовал раньше
Но я просто не могу измениться
Тем не менее мое сердце жаждет принадлежать
Я хочу, чтобы был способ
Но я снаружи смотрю внутрь
(Красивый город — все кажутся такими счастливыми) (Еф. 2:21)
Да, я снаружи смотрю
(И все красивые, но я чувствую себя такой уродливой)
Праздник начнется
Пока я все еще снаружи, смотрю внутрь
О, я снаружи смотрю внутрь (Гал. 4:26)
(С ними легко любить и быть счастливым)
Да, я снаружи смотрю
(Я изгнан и уродлив, и никто меня не любит)
О, никто меня не знает, теперь я смотрю снаружи
(Красивый город — все они кажутся такими счастливыми) (Чис. 24:5)
О, никто не видит тех, кто смотрит снаружи
(И все красивые, но я чувствую себя такой уродливой)
О, теперь меня никто не знает
Поскольку жизнь продолжается для них
Я останусь здесь в своем грехе
Потому что я снаружи смотрю