Перевод текста песни That's A Picture - Neal McCoy

That's A Picture (оригинал)

My little boy kneelin' by his bed
Hands folded, sayin' his prayers
Talkin' to God, man to man:
He don’t know that I’m there
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
That’s a picture
My daughter sittin' in her high chair
Ravioli all over her face
I stand an' stare at her innocence:
I don’t see the mess that she made
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
Yeah, that’s a picture
I’ve seen snapshots of sunsets that take everyone’s breath
An postcards of Paris in the spring
No paper or canvass compares what happens
To my heart in moments like these
My perfect angel, her hair all up
Blastin' at her radio
She’d a-died if she knew I saw her
Dancin' while she folded the clothes
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
Yeah, that’s a picture
Oh, what a picture
That’s a picture

Это Картина (перевод)

Мой маленький мальчик стоит на коленях у своей кровати
Руки сложены, он молится
Разговор с Богом, мужчина с мужчиной:
Он не знает, что я там
Это изображение, которое я хотел бы вставить в рамку
Это картина, которую может нарисовать только Бог
Такую красоту не может передать ни одна камера:
это картинка
Моя дочь сидит на высоком стульчике
Равиоли на ее лице
Я стою и смотрю на ее невинность:
Я не вижу беспорядка, который она устроила
Это изображение, которое я хотел бы вставить в рамку
Это картина, которую может нарисовать только Бог
Такую красоту не может передать ни одна камера:
Да, это картина
Я видел снимки закатов, от которых у всех перехватывало дыхание
Открытки Парижа весной
Никакая бумага или холст не сравнится с тем, что происходит
Моему сердцу в такие моменты
Мой идеальный ангел, ее волосы взъерошены.
Взрыв на ее радио
Она бы умерла, если бы знала, что я ее видел
Танцуя, пока она складывала одежду
Это изображение, которое я хотел бы вставить в рамку
Это картина, которую может нарисовать только Бог
Такую красоту не может передать ни одна камера:
Да, это картина
О, какая картина
это картинка