Перевод текста песни Something Moving in Me - Neal McCoy

Something Moving in Me (оригинал)

Some lives roll hard, grow weary and old
Along lonely nights, down unfriendly roads
They twist and turn and lead us astray
I know because I’ve rolled that way
So broken hearted then a miracle started
Something moving in me
Something moving so powerfully
I can almost hear it
Touching my spirit so tenderly
Your love is something moving in me
I used to lean on unreliable friends
And false promises, the nights without end
I never learned how, how good it could be
To have someone like you leaning on me
Now I rejoice in
How the sound of your voice can start
Something moving in me
Something moving so powerfully
I can almost hear it
Touching my spirit so tenderly
Your love is something moving in me
Your love is something moving in me
Something moving in me
Something moving so powerfully
I can almost hear it
Touching my spirit so tenderly
Your love is something moving in me

Что-то во Мне Шевельнулось. (перевод)

Некоторые жизни катятся тяжело, устают и стареют
По одиноким ночам, по недружественным дорогам
Они крутятся и поворачиваются и сбивают нас с пути
Я знаю, потому что я так катался
Так с разбитым сердцем началось чудо
Что-то движется во мне
Что-то движется так мощно
Я почти слышу это
Так нежно касаясь моего духа
Твоя любовь - это что-то движущееся во мне.
Раньше я опирался на ненадежных друзей
И ложные обещания, ночи без конца
Я так и не узнал, как это может быть хорошо
Чтобы кто-то вроде тебя опирался на меня
Теперь я радуюсь
Как звук вашего голоса может начаться
Что-то движется во мне
Что-то движется так мощно
Я почти слышу это
Так нежно касаясь моего духа
Твоя любовь - это что-то движущееся во мне.
Твоя любовь - это что-то движущееся во мне.
Что-то движется во мне
Что-то движется так мощно
Я почти слышу это
Так нежно касаясь моего духа
Твоя любовь - это что-то движущееся во мне.