Перевод текста песни Heaven - Neal McCoy

Heaven (оригинал)

I could climb up to the top of a moutain
I could fly a plane as high as it could go
But still I’d be no closer to Heaven
I’ll have to wait until it’s time to go home
I stood upon the edge of the Grand Canyon
And yes, it is a miracle to see
But even though it’s hard to imagine
There is a place more beautiful to me
And I thank God that there’s a Heaven
A place to go when my days are through
I do not have to go far to get there, not yet
Cause Heaven is at home with you
After all the years that we have been together
I don’t have to ask what love is worth
Cause when I hold you close there is no question
That Heaven really can be found on Earth
And I thank God that there’s a Heaven
A place to go when my days are through
I do not have to go far to get there, not yet
Cause Heaven is at home with you
My Heaven is at home with you

Небо (перевод)

Я мог бы подняться на вершину горы
Я мог бы летать на самолете так высоко, как только мог
Но все же я не был бы ближе к Небесам
Мне придется подождать, пока не придет время идти домой
Я стоял на краю Гранд-Каньона
И да, это чудо видеть
Но хотя это трудно представить
Есть место красивее для меня
И я благодарю Бога, что есть Небеса
Место, куда можно пойти, когда мои дни проходят
Мне не нужно далеко ходить, чтобы добраться туда, пока
Потому что Небеса дома с тобой
После всех лет, что мы были вместе
Мне не нужно спрашивать, чего стоит любовь
Потому что, когда я держу тебя близко, нет вопросов
Что Рай действительно можно найти на Земле
И я благодарю Бога, что есть Небеса
Место, куда можно пойти, когда мои дни проходят
Мне не нужно далеко ходить, чтобы добраться туда, пока
Потому что Небеса дома с тобой
Мои Небеса дома с тобой