Перевод текста песни Tailgate - Neal McCoy

Tailgate (оригинал)

'74 Ford truck, rusted out an' beat up
Fire-engine red, been a part of the family for years
I was sixteen, it was my turn
Four on the floor an' I had learn
So my brother took me out to teach me how to shift those gears
With a tear in his eye, he handed me the keys
Says: «Truck's got quite a history
«Over the years it’s been really good to me.»
«There's been a lotta tail on the tailgate
«Bumpin' on the bumper
«Steam on the windows: ain’t no wonder
«There's dents in the hoods, an' the shocks ain’t good
«Swingin' from the rollbars, dancin' in the bed:
«I seen a bunch of gorgeous country corn-fed
«Girls an' a few other things I can’t say:
«There's been a lotta tail on the tailgate
«Oh, that’s right, oh.»
Got a grille guard, foglights
Custom paint an' every Friday night
I’m trollin' down Main Street showin' off the new chrome wheels
We take a rough ride (Rough ride.)
Down a dirt road (Down a dirt road.)
To my Grandaddy’s farm an' we unload
An' drove, the doors wide open an' crank up the stero
It’s better than a club or a honky-tonk
An' we can hang out just as long as we want
I think I undertsand what my brother was talkin' about
'Cause there’s a lotta tail on the tailgate
Bumpin' on the bumper
Steam on the windows, ain’t no wonder
There’s dents in the hood an' the shocks ain’t good
Swingin' from the rollbars, dancin' in the bed
There’s a bunch of gorgeous country corn-fed
Girls an' a few other things I can’t say:
There’s a lotta tail on the tailgate:
Whoo, that’s right
(Oh, show 'em what you got. baby
(Whoo, hah, let it go boys.)
There’s a lotta tail on the tailgate
Bumpin' on the bumper
Steam on the windows: ain’t no wonder
There’s dents in the hood an' the shocks ain’t good
Swingin' from the rollbars, dancin' in the bed:
There’s a bunch of gorgeous country corn-fed
Girls an' a few other things I can’t say:
There’s been a lotta tail on the tailgate:
Whoo, yeah, baby
That ain’t what you’re thinkin'
Oh, now some of y’all take that out of your minds
It ain’t that
That’s where people sit!
Hello, do I have to explain it to you?
You think it’s way down in the gutter
Oh yeah

Задняя дверь (перевод)

Грузовик Форд 74 года, ржавый и побитый
Красная пожарная машина, много лет была частью семьи
Мне было шестнадцать, настала моя очередь
Четыре на полу, и я научился
Так что мой брат взял меня, чтобы научить меня, как переключать эти передачи
Со слезами на глазах он протянул мне ключи
Говорит: «У грузовика целая история
«На протяжении многих лет это было действительно хорошо для меня».
«На задней двери был большой хвост
«Натыкаясь на бампер
«Пар на окнах: не мудрено
«На капотах вмятины, и удары нехорошие
«Качаться на дугах, танцевать в постели:
«Я видел кучу великолепных деревенских откормленных кукурузой
«Девочки и еще несколько вещей, о которых я не могу сказать:
«На задней двери был большой хвост
«О, верно, о».
Получил решетку радиатора, противотуманки
Пользовательская краска «каждую пятницу вечером
Я троллю по Мейн-стрит, демонстрируя новые хромированные колеса
У нас тяжелая поездка (грубая поездка).
По грунтовой дороге (По грунтовой дороге.)
На ферму моего дедушки, и мы разгружаем
И поехал, двери широко открыты, и заводишь стерео
Это лучше, чем клуб или хонки-тонк
И мы можем болтаться столько, сколько захотим
Кажется, я понимаю, о чем говорил мой брат.
Потому что на задней двери много хвоста
Натыкаясь на бампер
Пар на окнах, не удивительно
На капоте вмятины, и удары нехорошие
Качаемся на рулях, танцуем в постели
Есть куча великолепных деревенских кукурузных откормленных
Девушки и еще несколько вещей, которые я не могу сказать:
На задней двери есть большой хвост:
Угу, это правильно
(О, покажи им, что у тебя есть, детка
(У-у-у, ха, давайте, мальчики.)
На задней двери много хвоста
Натыкаясь на бампер
Пар на окнах: не мудрено
На капоте вмятины, и удары нехорошие
Раскачиваюсь на дугах, танцую в постели:
Есть куча великолепных деревенских кукурузных откормленных
Девушки и еще несколько вещей, которые я не могу сказать:
На задней двери был большой хвост:
Ууу, да, детка
Это не то, что ты думаешь
О, теперь некоторые из вас выбросили это из головы
это не то
Вот где люди сидят!
Здравствуйте, я должен вам это объяснять?
Вы думаете, что это далеко в канаве
Ах, да