Перевод текста песни If I Built You a Fire - Neal McCoy

If I Built You a Fire (оригинал)

Baby I feel
A chill in the air
It’s there in your touch
And your icy stare
Someone left you cold
At love’s last turn
What I wouldn’t do
To make your heart burn
If I built you a fire
Would you fan the flames?
Could I make it burn higher
If I whispered your name?
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?
Well, under the ashes
There’s still a warm glow
With one little spark
It could still burn, I know
Let’s take the last embers
Of a heart that’s been broke
And watch those old memories
Just go up in smoke
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?

Если бы Я Развел Для Тебя Огонь (перевод)

Детка, я чувствую
Холод в воздухе
Это в вашем прикосновении
И твой ледяной взгляд
Кто-то оставил тебя холодным
На последнем повороте любви
Чего бы я не стал делать
Чтобы ваше сердце горело
Если бы я построил вам огонь
Вы бы раздули пламя?
Могу ли я заставить его гореть сильнее
Если я прошепчу твое имя?
Поддайтесь желанию
Ложись на свет
Если бы я построил вам огонь
Ты бы любил меня сегодня вечером?
Ну, под пеплом
Там все еще теплое свечение
С одной маленькой искрой
Он все еще может гореть, я знаю
Возьмем последние угли
Сердца, которое было разбито
И смотреть эти старые воспоминания
Просто иди в дым
Поддайтесь желанию
Ложись на свет
Если бы я построил вам огонь
Ты бы любил меня сегодня вечером?