Перевод текста песни I Was - Neal McCoy

I Was (оригинал)

I drove up from a rivertown it was late September early October
Thought maybe I could clear my mind and see the leaves turn red
The tune’s up and the windows down
On the skyline drive when she flagged me over
Hallelujah what a beautiful morning
Were the first words that she said
Her eyes were blue as the sky on a perfect blue ridge day
She said I could use a lift if you’re going my way and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Told me she was twenty-two
And she’d just broken out of William and Mary
Another summer under Daddy’s roof was all that she could do
Her boyfriend she cut him loose
Too cold for a wedding in January
She said that’s enough about me now tell me about you
I rambled on about broken hearts and staying too long
She said I’m sorry but you were right to move on and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Ain’t it funny how everything hinges on a twist of fate
She held my hand and said aren’t you amazed and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
The road stretched out in front of us
She ready to run it just like I was

я был (перевод)

Я подъехал из речного городка, это был конец сентября начало октября
Думал, может быть, я смогу очистить свой разум и увидеть, как листья становятся красными
Мелодия поднята, а окна опущены
На скайлайн-драйве, когда она остановила меня
Аллилуйя, какое прекрасное утро
Были первые слова, которые она сказала
Ее глаза были голубыми, как небо в прекрасный день синего хребта
Она сказала, что я могу воспользоваться лифтом, если вы едете в мою сторону, и я
Я направлялся на юг, я направлялся
Мы никуда не направлялись или куда-то хотели
И дорога раскинулась перед нами
Она была готова управлять им так же, как и я.
Сказал мне, что ей двадцать два
И она только что вырвалась из Уильяма и Мэри
Еще одно лето под папиной крышей было все, что она могла сделать
Ее парень, которого она освободила
Слишком холодно для свадьбы в январе
Она сказала, что хватит обо мне, теперь расскажи мне о себе
Я болтал о разбитых сердцах и слишком долго оставался
Она сказала, что мне очень жаль, но вы были правы, чтобы двигаться дальше, и я был
Я направлялся на юг, я направлялся
Мы никуда не направлялись или куда-то хотели
И дорога раскинулась перед нами
Она была готова управлять им так же, как и я.
Разве не забавно, что все зависит от поворота судьбы
Она взяла меня за руку и сказала, ты не удивлен, и я был
Я направлялся на юг, я направлялся
Мы никуда не направлялись или куда-то хотели
Дорога раскинулась перед нами
Она готова управлять им так же, как и я