Перевод текста песни Head South - Neal McCoy

Head South (оригинал)

Head south in the mornin':
Just take off with no warnin'
Tell your boss you need a change of scene
Head south if you’re feelin'
Your homesick heart is reelin'
An' get yourself a bowl of butter beans
Anywhere east of the Rio Grande
Get you a cane pole in your hand:
Fry a mess of fish up on the bank
You cross that Mason-Dixon line
Leave your cares an' worries behind:
Sit out under a Willow tree an' think
Head south: are you listenin'?
You don’t know what you’re missin'
From Virgina shores to the Gulf of Mexico
Well, head south to Kentucky
Blue Ridge Mountains if you’re lucky
From the Florida Keys to the banks of the Ohio.
(Ohio.)
You will feel the heart of Texas swing;
Dixieland down in New Orleans;
Delta blues on the side of a riverbank
Your Country Soul down in Tenessee;
An' that Mountain Music’s all right by me
Hot Jambalaya, you’re in the land of Hank
(Oh, hit it.)
(Tickle that ivory, yeah, aw yeah.)
(Mmm, mm, that’s all right.)
(Oh, yeah.)
Head south, good God almighty
Ain’t the thought of it excitin'?
Crab cakes, corn bread, crawfish an' barbecyue
Head south, horn of plenty
For the few an' the many
All the south is missin', man, is you, yeah
All the south is missin', man, is you
(Da, da, da. Da, da, da.)
Aw, hah

Голова на Юг (перевод)

Отправляйтесь на юг утром:
Просто взлетай без предупреждения
Скажите своему боссу, что вам нужна смена обстановки
Направляйтесь на юг, если вы чувствуете,
Ваше тоскующее по дому сердце наматывается
И возьми себе миску масляных бобов
Везде к востоку от Рио-Гранде
Возьмите трость в руку:
Поджарить рыбу на берегу
Вы пересекаете эту линию Мейсона-Диксона
Оставь свои заботы и заботы позади:
Посиди под ивой и подумай
Направляйтесь на юг: вы слушаете?
Вы не знаете, что вам не хватает
От берегов Вирджинии до Мексиканского залива
Ну, отправляйтесь на юг в Кентукки
Голубой хребет, если вам повезет
От Флорида-Кис до берегов Огайо.
(Огайо.)
Вы почувствуете, как качается сердце Техаса;
Диксиленд в Новом Орлеане;
Дельта-блюз на берегу реки
Ваша деревенская душа в Теннесси;
И эта горная музыка мне нравится.
Горячая Джамбалайя, ты в стране Хэнка
(О, ударь его.)
(Пощекотать эту слоновую кость, да, да.)
(Ммм, мм, все в порядке.)
(Ах, да.)
Направляйся на юг, добрый Бог всемогущий
Разве мысль об этом не волнует?
Крабовые котлеты, кукурузный хлеб, раки и барбекю
Направляйся на юг, рог изобилия
Для немногих и многих
Весь юг скучает, чувак, это ты, да
Весь юг скучает, чувак, ты
(Да, да, да. Да, да, да.)
Оу, ха